Русский dropdown-ico

Topcom 874A инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Topcom 874A. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Topcom 874A или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Topcom 874A можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Topcom 874A, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Topcom 874A должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Topcom 874A
- название производителя и год производства оборудования Topcom 874A
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Topcom 874A
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Topcom 874A это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Topcom 874A и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Topcom, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Topcom 874A, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Topcom 874A, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Topcom 874A. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    V erkorte Installatiewijzer Bref Guide de l’Utilisateur Quick User Guide Kurzanleitung Kort brugervejledning Snabbguide Hurtigveiledning Nopea käyttöohje ADSL PCI Modem Xplorer 8 10 QUGuide Xplorer810 28/8/01 11:10 am Page 1[...]

  • Страница 2

    QUGuide Xplorer810 28/8/01 11:10 am Page 2[...]

  • Страница 3

    The full user guide is available on the CD-ROM QUGuide Xplorer810 28/8/01 11:10 am Page 3[...]

  • Страница 4

    Opmerking! • V oor Windows 95 moet eerst MSDUN13.EXE geïnstalleerd worden. • Deze toepassing is terug te vinden op de installatie CD: <CD-ROM>:DriverWin95 MSDUN13.EXE • V oor Windows 98, NT 4.0, ME en 2000 mag deze toepassing niet geïnstalleer d worden! INSTALLATIE: • Schakel uw computer uit. • Installeer de Xplorer 810 kaart i[...]

  • Страница 5

    • Kies “JA” om uw computer te herstarten na de installatie van de modem. • Na het herstarten van de computer, klikt u met de rechtermuisknop op het ADSL monitor icoon op de systeembalk. • Kies ‘Configuration’. • Kies nu uw Internet Provider en kies Set As Active . Xplorer 8 10 5 QUGuide Xplorer810 28/8/01 11:10 am Page 5[...]

  • Страница 6

    Opmerking: Indien uw Internet Provider niet in de lijst terug te vinden is kan u deze zelf aanmaken. Kies PVC table. • V oer de naam van de Internet Provider in • Voer Vpi , Vci en Framing type in. • Kies Apply en vervolgens Ok . • Kies vervolgens Set As Active . • Dubbelklik het ‘Itex PPPoA Connection’-icoon op uw desktop. • Geliev[...]

  • Страница 7

    Remarque ! • Pour les utilisateurs de Windows 95, veuillez exécuter l’application MSDUN13.EXE d’abord. • V ous trouverez cette application sur le CD d’installation sous: <CD-ROM>:DriverWin95 MSDUN13.EXE • Pour les utilisateurs de Windows 98, NT 4.0, ME et 2000 , cette application ne peut pas être installée ! INSTALLATION: ?[...]

  • Страница 8

    • Le Xplorer 810 va maintenant être installé. • Cliquez sur ‘Oui’ lorsque Windows vous demande de redémar rer votre ordinateur . • Après le redémarrage, cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur l’icône de l’ADSL dans la bar re des tâches. • Sélectionnez ‘Configuration’. • À présent, sélectionnez votre fo[...]

  • Страница 9

    Xplorer 8 10 9 Remarque: si votre fournisseur d’accès à Internet n’est pas repris dans la liste, vous pouvez l’ajouter en cliquant sur PVC table . • Complétez l’appellation de votre FAI • Entrez le Vpi , le Vci et le type de Framing . • Cliquez sur Apply et ensuite sur Ok . • Cliquez maintenant sur Set As Active . • Double-cliq[...]

  • Страница 10

    Remark ! • For Windows 95 users, please run first the MSDUN13.EXE application. • This application can be found on the installation CD at: <CD-ROM>:DriverWin95 MSDUN13.EXE • For Windows 98, NT 4.0, ME and 2000 this application may not be installed! INSTALLATION : • Power off your computer • Install the PCI card into your computer [...]

  • Страница 11

    • After reboot, right-click the ADSL monitor icon on the taskbar . • Choose ‘Configuration’. • Now choose your ISP in the list and click Set As Active . Xplorer 8 10 11 QUGuide Xplorer810 28/8/01 11:10 am Page 11[...]

  • Страница 12

    Xplorer 8 10 12 Remark : If your provider is not in the list, you can add your ISP by clicking the PVC table . • Fill in your ISP’s name • Enter the Vpi , Vci and the Framing type. • Click Apply and then Ok . • Now click Set As Active . • Now double-click the ‘Itex PPPoA’ icon on your desktop. • Now fill in the appropriate usernam[...]

  • Страница 13

    Xplorer 8 10 13 Anmerkung! • Für Benutzer von Windows 95: bitte zuerst die Anwendung MSDUN13.EXE starten. • Diese Anwendung ist auf der Installations-CD zu finden unter: <CD-ROM>:DriverWin95 MSDUN13.EXE • Bei Windows 98, NT 4.0, ME und 2000 darf diese Anwendung nicht installier t werden! INSTALLATION: • Computer vom Netz trennen. [...]

  • Страница 14

    • bei Windows 2000: • Folgenden Pfad für Tr eiber benutzen: <CD-ROM>:DriverWin2K Falls CD-ROM-Laufwerksbezeichnung D ist, verwende man D:DriverWin2K • Der Xplorer 810 wird jetzt installiert. • Bei der Frage “Computer neu starten?” auf “Ja” klicken. • Nach dem Neustart das ADSL-Monitor-Icon in der Aufgabenleiste mit de[...]

  • Страница 15

    Xplorer 8 10 15 Anmerkung: W ird Ihr Provider nicht in der Liste angeführt, können Sie Ihr ISP hinzufügen, indem Sie die PVC-Tabelle anklicken. • Geben Sie den Namen Ihres ISP ein. • Geben Sie Vpi , Vci und den Framing -Typ ein. • Auf Apply und dann auf Ok klicken. • Nun Set As Active anklicken. • Jetzt das ‘Itex PPPoA’-Icon auf Ih[...]

  • Страница 16

    Bemærk! • Hvis du bruger Windows 95, bedes du først køre programmet MSDUN13.EXE . • Dette program findes på installations-CD’en på: <CD-ROM>:DriverWin95 MSDUN13.EXE • For Windows 98, NT 4.0, ME og 2000 må dette program ikke installeres! INSTALLATION: • Sluk for computeren. • Installér PCI-kortet på din computer og tilsl[...]

  • Страница 17

    • Efter genstarten højreklik på ADSL-monitorikonet på opgavelinien. • Vælg ‘Configuration’. • Vælg nu din internetudbyder fra listen og klik på Set As Active . Xplorer 8 10 17 QUGuide Xplorer810 28/8/01 11:10 am Page 17[...]

  • Страница 18

    Bemærk: Hvis din udbyder ikke står på listen, kan du tilføje den ved at klikke på PVC table . • Indtast internetudbyderens navn. • Indtast Vpi , Vci og Framing -type. • Klik på Apply og derefter på Ok . • Klik nu på Set As Active . • Dobbeltklik på ikonet ‘Itex PPPoA’ på skrivebordet. • Indtast det brugernavn og det passwo[...]

  • Страница 19

    Xplorer 8 10 19 OBS! • Om du använder Windows 95, ska applikationen MSDUN13.EXE köras först. • Applikationen finns på installationsCD:n under: <CD-ROM>:DriverWin95 MSDUN13.EXE • För Windows 98, NT 4.0, ME och 2000 behöver applikationen inte installeras! INSTALLATION: • Stäng av datorn. • Montera PCI-kortet i din dator och [...]

  • Страница 20

    • Efter omstarten klickar man på ikonen för ADSL-monitorn uppe i verktygsfältet. • Välj ‘Konfigurering’. • Välj din ISP i listan och klicka på Aktivera denna . Xplorer 8 10 20 QUGuide Xplorer810 28/8/01 11:10 am Page 20[...]

  • Страница 21

    OBS! Om din leverantör inte finns med i listan, kan du lägga till din ISP genom att klicka på PVC tabell . • Fyll i namnet på önskad ISP-leverantör • Fyll i Vpi , Vci och typ av Framing . • Klicka på V erkställ och därefter på Ok . • Klicka därefter på Aktivera denna . • Dubbelklicka sedan på ikonen ‘Itex PPPoA’ på skriv[...]

  • Страница 22

    Xplorer 8 10 22 Kommentar! • Windows 95 -brukere må kjøre applikasjonen MSDUN13.EXE først. • Denne applikasjonen finner du på installasjons-CD-en under: <CD-ROM>:DriverWin95 MSDUN13.EXE • Brukere av Windows 98, NT 4.0, ME og 2000 må ikke installere denne applikasjonen ! INSTALLASJON: • Slå av datamaskinen. • Installer PCI-k[...]

  • Страница 23

    • Etter at du har startet maskinen på nytt, høyreklikker du på ADSL monitorikonet på oppgavelinjen. • V elg ‘Configuration’. • Nå velger du ISP (Internett tjenestetilbyder) fra listen og klikker på Set As Active . Xplorer 8 10 23 QUGuide Xplorer810 28/8/01 11:10 am Page 23[...]

  • Страница 24

    Kommentar : Hvis tjenestetilbyderen din ikke finnes i listen, kan du legge til denne ved å klikke på PVC table . • Legg inn navnet til din ISP • Legg inn Vpi , Vci og Framing type. • Klikk på Apply og deretter Ok . • Nå klikker du på Set As Active . • Deretter dobbeltklikker du på ‘Itex PPPoA’-ikonet på skrivebordet. • Fyll i[...]

  • Страница 25

    Xplorer 8 10 25 Huomautus! • Windows 95 käyttäjille, aja ensin MSDUN13.EXE sovellutus. • Tämä sovellutus löytyy Cd-romilta kohdasta: <CD-ROM>:DriverWin95MSDUN13.EXE • Windows 98, NT 4.0, ME ja 2000 järjestelmissä tämä sovellutus ei mahdollisesti ole asennettu! ASENNUS • Kytke tietokone pois päältä. • Asenna PCI kortti[...]

  • Страница 26

    • Uudelleen latauksen jälkeen, napsauta oikeanpuoleisella hiiren painikkeella ADSL näyttimen kuvaketta tehtäväpalkissa. • Valitse ‘Configuration’. • Nyt valitse Internet-palveluntuottaja (ISP) luettelosta ja napsauta Set As Active. Xplorer 8 10 26 QUGuide Xplorer810 28/8/01 11:10 am Page 26[...]

  • Страница 27

    Xplorer 8 10 27 Huomautus: Jos palveluntuottajasi ei ole luettelossa, voit lisätä sen napsauttamalla PVC taulukkoa. • Kirjoita palveluntuottajan nimi • Kirjoita Vpi , Vci ja Framing tyyppi. • Napsauta Apply ja sitten Ok . • Sitten napsauta Set As Active . • Nyt kaksoisnapsauta ‘Itex PPPoA’ kuvaketta työtasollasi. • Kirjoita palve[...]

  • Страница 28

    www.topcom.be U 8 0 0 4 0 0 3 QUGuide Xplorer810 28/8/01 11:10 am Page 28[...]