American Power Conversion PM4Y manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones American Power Conversion PM4Y. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica American Power Conversion PM4Y o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual American Power Conversion PM4Y se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales American Power Conversion PM4Y, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones American Power Conversion PM4Y debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo American Power Conversion PM4Y
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo American Power Conversion PM4Y
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo American Power Conversion PM4Y
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de American Power Conversion PM4Y no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de American Power Conversion PM4Y y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico American Power Conversion en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de American Power Conversion PM4Y, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo American Power Conversion PM4Y, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual American Power Conversion PM4Y. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Sur geArrest ® PM Series PM3, PM4, and PM4Y Series Modular Surge Protective Device (SPD) User ’ s Manual American Power Conversion Corporation 132 Fairgrounds Road P .O. Box 278 W est Kingston, Rhode Island 02892 USA APC0212040A www .apc.com[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 1 Installation .............................................................................................................................................. 1 T esting ..............................[...]

  • Página 4

    Contents Sur geArrest ® PM Series FIGURES Figure 1 - T ypical Parallel Connections ........................................................................................ ........ 4 Figure 2 - Basic PM3 and PM4 Configuration with Disconnect Switch Option ................................ 5 Figure 3 - Basic PM3 and PM4 Configuration and W iring Dia[...]

  • Página 5

    INTRODUCTION Thank you for choosing the APC SurgeArrest PM3, PM4, or PM4Y Series Sur ge Protective Device. The APC modular Sur ge Protective Device (SPD) is a high quality , high ener gy surge attenuation system that has been designed to protect sensitive equipment from damaging transient voltage surges. Proper installation is imperative to maximiz[...]

  • Página 6

    Unp acking and Preliminary Inspection • Inspect the entire shipping container for damage or signs of mishandling before unpacking the unit. • Remove the cardboard packing and further inspect the unit for any obvious shipping damages. • If damage found is a result of shipping or handling, immediately file a claim with the shipping company and [...]

  • Página 7

    Page 3 Service Clearance In addition to national and local code requirements, 36 inches of service clearance is needed at the front of the SPD. Equipment Performance T o obtain the maximum system performance, the unit must be located as close to the circuit to be protected as possible, minimizing the interconnecting wire length. For every foot of w[...]

  • Página 8

    Figure 1. T ypical Parallel Connections NOTE: Safety Ground required for ALL units. Page 4 T able 2: V oltage Rating and Service T ype (by Model) T erminals T erminals have been provided inside the APC modular SPD units for the line (phase), neutral, and equipment safety ground connections. T erminal wire size for all models is #8 A WG - #1 A WG . [...]

  • Página 9

    Wiring Size & Inst allation T orque W ith a parallel connection, the size of the wiring to the SPD is independent of the ampere rating of the circuit to be protected. The recommended wire size is based on the unit’ s transient surge current capabilities. #6 A WG is the recommended wire size for phase, neutral and ground conductors. Disconnect[...]

  • Página 10

    Page 6 PM SERIES INST ALLA TION INSTRUCTIONS (T ypical Unit - Three Phase WYE, 4 Wire, plus Ground) This section provides basic installation instructions for the PM Series SPD. Per UL 1449 Paragraph 1.4, SPD’ s “are intended for installation on the load side of the main overcurrent protection”. Locate the SPD as close as possible to the circu[...]

  • Página 11

    Page 7 Figur e 3: Basic PM3 and PM4 Configuration and Wiring Diagram (3-Phase WYE, 4-W ire, plus Ground)[...]

  • Página 12

    Page 8 5/16” Mounting Hole (4 places) Phase A Phase B Connectors Phase C Connector Ground Conductor Not to exact scale. Door removed for clarity Fuse (9 places) Mounting Flange (4 places) Surge Module with LED (9 places) Disconnect Figur e 4. Basic PM4Y Configuration and W iring Diagram (3-Phase WYE, 4-W ire, plus Gr ound) Neutral Conductor[...]

  • Página 13

    Operation and Features SPD’ s do not require a great deal of operator intervention after installation. NOTE: The PM Series has a green LED for each phase which extinguishes when the module is no longer providing protec- tion (fault condition). All of the PM Series of SPDs contain a diagnostic circuit which monitors the suppressor status continuou[...]

  • Página 14

    Page 10 Surge Counter Option In units so equipped, the surge counter option provides a means to total the number of transient voltage sur ges encountered since the counter was last reset. The sur ge counter circuitry includes a “supercap”. This will provide power up to four days to retain memory should a power outage occur . NOTE: There is a 10[...]

  • Página 15

    Periodic Inspection and Cleaning Inspection of the SPD should be performed periodically to maintain reliable system performance and continued transient voltage sur ge protection. While it is difficult to establish a preventive maintenance schedule because conditions vary from location to location, inspections for trouble utilizing the on-line diagn[...]

  • Página 16

    Figure 6: T roubleshooting Flowchart Page 12[...]

  • Página 17

    • MAINTENANCE OF THIS SURGE PROTECTIVE DEVICE SHOULD BE PERFORMED BY QUALIFIED ELECTRICAL PERSONNEL ONL Y . • DURING NORMAL OPERA TION, HAZARDOUS VOL T AGES ARE PRESENT INSIDE THE UNIT . • WHEN SERVICING THIS UNIT , BE SURE T O FOLLOW ALL ELECTRICAL SAFETY PRECAUTIONS. • ALL POWER SOURCES T O THIS UNIT SHOULD BE LOCKED OFF BEFORE SERVICING [...]

  • Página 18

    Diagnostic Board Removal & Replacement Instructions T o remove the Diagnostic Board, refer to Figure 8 and proceed as follows: 1. Disconnect power to the SPD. 2 . Remove the board from the standof fs. 3. Remove the connectors one at a time from the existing board and insert them into the appropriate connector on the replacement board. 4. Instal[...]

  • Página 19

    Surge Module Removal & Replacement Instructions Sur ge modules within the SPD may become damaged and require replacement. T o remove and replace a surge module, refer to Figure 9 and proceed as follows: 1. Disconnect power to the SPD. 2. Open the door on the unit by loosening the two screws that secure the door latches in place. Slide the top l[...]

  • Página 20

    T able 4: Replacement Parts List Replacement Part s Listing APC offers the items listed in T able 4 as field replaceable items. Page 16 l e d o M C P A r e b m u N m e t s y S e g a t l o Vn o i t p i r c s e D: h t i W s k r o W t r a P 4 M E Y W e s a h P - 3 , V 0 2 1 / 8 0 2 e s a h P t i l p S , V 0 2 1 / 0 4 2 e l u d o M e s a h P A k 0 6 1s[...]

  • Página 21

    Page 17 LIMITED W ARRANTY APC warrants it’ s AC Panel protection products against defective workmanship and materials for 5 years from the date of original purchase. The panel protection device must be installed by a qualified and licensed electrician in order to qualify fo r warranty protection. Liability is limited to the replacement of the def[...]

  • Página 22

    [...]

  • Página 23

    [...]

  • Página 24

    American Power Conversion Corporation 132 Fairgrounds Road P .O. Box 278 W est Kingston, Rhode Island 02892 USA www .apc.com[...]