Español dropdown-ico

Siemens 11 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Siemens 11. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Siemens 11 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Siemens 11 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Siemens 11, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Siemens 11 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Siemens 11
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Siemens 11
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Siemens 11
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Siemens 11 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Siemens 11 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Siemens en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Siemens 11, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Siemens 11, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Siemens 11. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Be inspired s Gigase t USB Adapter 11 / en / A3 1008-E105-B102-1-7619 / cover_fr ont_USB_adapter.fm / 06.12.2002[...]

  • Página 2

    1 Ta b l e o f C o n t e n t s Gigaset USB Adapter 11 / en / A31008-E105-B102-1-7619 / US B_adapterIVZ.fm / 06.12.2002 T able of Contents Safe ty precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 The Gigaset USB Adapter 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wireless L AN Basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 3

    2 T able of Contents Gigaset USB Adapter 11 / en / A31008-E105-B102-1-7619 / US B_adapterIVZ.fm / 06.12.2002 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 T roubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Setting up T CP/IP . . . . . . . . [...]

  • Página 4

    3 Safety precautions Gigaset USB Adapter 11 / en / A31008-E105-B102-1-7619 / introduc tion.fm / 06.12.2002 Safe ty precautions ◆ Protect the de vice from damp. ◆ The Gigaset USB A dapter 11 may affect the operation of medical equipment. T ake account of the technical conditio ns in the relevant en vironment. ◆ Be sure to include the operating[...]

  • Página 5

    4 The Gigaset USB A dapter 11 Gigaset USB Adapter 11 / en / A31008-E105-B102-1-7619 / introduc tion.fm / 06.12.2002 Wireless L AN Basics This section contains some wireless L AN ba sics to help you better understand how the Gigaset USB A dapter 11 work s to create a wireless network. Local Area Network (L AN) Simply put, a L AN is a network that ex[...]

  • Página 6

    5 Installing the Gigaset USB Adapter 11 Gigaset USB Adapter 11 / en / A31008-E105-B102-1-7619 / installation.fm / 06.12.2002 Installing the Gigase t USB Adapter 11 This chapter describes the system requirements and Gigase t USB Adapter 11 status LEDs. In addition, we will guide you through the Gigase t USB Adapter 11 installation as outlined below:[...]

  • Página 7

    6 Installing the Gigaset USB Adapter 11 Gigaset USB Adapter 11 / en / A31008-E105-B102-1-7619 / installation.fm / 06.12.2002 Gigaset USB A dapter 11 Status LEDs The two LEDs on the Gigaset USB A dapter 11 indicate connection status and data trans- fer operation status, as described below: LED Color State Description Power R ed On The adapter is plu[...]

  • Página 8

    7 Installing the Gigaset USB Adapter 11 Gigaset USB Adapter 11 / en / A31008-E105-B102-1-7619 / installation.fm / 06.12.2002 The Antenna on the Gigaset USB A dapter 11 The USB adapter comes with a powerful antenna. Y ou can rotate the antenna from 0 to 180 degrees to adjust its range and the connec tion quality. Installation for Windows 98, 98 SE, [...]

  • Página 9

    8 Installing the Gigaset USB Adapter 11 Gigaset USB Adapter 11 / en / A31008-E105-B102-1-7619 / installation.fm / 06.12.2002 3. When the welcome screen pops up, select the language and clic k Next . 4. Read the license agreement and accept. 5. For quick installation, selec t Ty p i c a l . For custom installation (to select the parame- ters that yo[...]

  • Página 10

    9 Installing the Gigaset USB Adapter 11 Gigaset USB Adapter 11 / en / A31008-E105-B102-1-7619 / installation.fm / 06.12.2002[...]

  • Página 11

    10 Installing the Gigaset USB Adapter 11 Gigaset USB Adapter 11 / en / A31008-E105-B102-1-7619 / installation.fm / 06.12.2002 6. After the sof tware installation is finished , plug the Gigaset USB Adapter 11 into the USB port of your computer. 7. Upon hardware detec tion, Windows OS will install the driver for the card automati- cally. Note: ◆ If[...]

  • Página 12

    11 Installing the Gigaset USB Adapter 11 Gigaset USB Adapter 11 / en / A31008-E105-B102-1-7619 / installation.fm / 06.12.2002 Installation for Windows XP Follow these steps to install the Gigase t USB Adapter 11 sof tware: 1. Close all Windows programs that are running. 2. Insert the provided Software Utility CD into your CD-ROM drive and select Ut[...]

  • Página 13

    12 Installing the Gigaset USB Adapter 11 Gigaset USB Adapter 11 / en / A31008-E105-B102-1-7619 / installation.fm / 06.12.2002 4. License Agreement screen appears. Clic k Ye s . 5. For quick installation, selec t Ty p i c a l . For custom installation (to select the parame- ters that you would like to use), selec t Custom and click OK to go to next [...]

  • Página 14

    13 Installing the Gigaset USB Adapter 11 Gigaset USB Adapter 11 / en / A31008-E105-B102-1-7619 / installation.fm / 06.12.2002 6. After the sof tware installation is finish ed, plug the Gigaset USB A dapter 11 onto the USB port of your computer. 7. Upon hardware detec tion, Windows OS will pop up a dialog as below. Please choose the Install the soft[...]

  • Página 15

    14 Installing the Gigaset USB Adapter 11 Gigaset USB Adapter 11 / en / A31008-E105-B102-1-7619 / installation.fm / 06.12.2002 8. Windows will copy the drivers from the Software Utility CD. 9. After Windows XP has copied the driv ers from the Sof tware Utility CD, click Fini sh . Note: If you are prompted with the "INF not f ound" alarm, p[...]

  • Página 16

    15 Wireless L AN Monitor Utility Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E 105-B102-1-7619 / utility.fm / 06.12.2002 Wireless L AN Monitor Utility Wireless L AN Monitor Utility for Windows 98, 98 SE, ME, 2000, XP Wireless L AN Monitor Icon The Gigaset USB A dapter 11 uses the Wireless L AN Monitor Utility for both configura- tion and monitoring. The [...]

  • Página 17

    16 Wireless L AN Monitor Utility Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E 105-B102-1-7619 / utility.fm / 06.12.2002 Monitor The monitor function allows you to re-con figure the Gig aset USB Adapter 11 setting. Even though you have configured the setting s during driver and utility installation, you may w ant to cha nge you r o per at ing mo de b e t[...]

  • Página 18

    17 Wireless L AN Monitor Utility Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E 105-B102-1-7619 / utility.fm / 06.12.2002 7. Click Submit . 8. Click Hide if you wish to exit the utility. i The MAC Address field indicates the MA C address of your wireless net- work adapter.[...]

  • Página 19

    18 Wireless L AN Monitor Utility Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E 105-B102-1-7619 / utility.fm / 06.12.2002 Connecting to Access Points (Infrastruc ture Mode) 1. In the taskbar, double-click the Wireless L AN Monitor icon to display the Wireles s L AN Monitor Utility dialog box. 2. Click the Monitor tab. 3. In the Network T ype list, select [...]

  • Página 20

    19 Wireless L AN Monitor Utility Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E 105-B102-1-7619 / utility.fm / 06.12.2002 Checking Link Quality (Infrastructure Mode Only) T o check the link quality of the connection when in infrastructure mode, double-click the Wirel ess L AN Mon itor icon on the taskbar to display the Wireless L AN Monitor Utility dialog[...]

  • Página 21

    20 Wireless L AN Monitor Utility Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E 105-B102-1-7619 / utility.fm / 06.12.2002 Sta t i st i cs The statistics feature allows you to vie w the available statistics information ( Data Packets ). Tx indicates data is being transmitte d, whereas Rx indicates data is being received. T o renew the statistics, click the[...]

  • Página 22

    21 Wireless L AN Monitor Utility Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E 105-B102-1-7619 / utility.fm / 06.12.2002 Site Survey The site Survey function scans the wire less ne twork searching for a v ailable Access Points and wireless stations (ad hoc mode) wi thin the range of the card. A vailable sta- tions are listed with the following inf ormati[...]

  • Página 23

    22 Wireless L AN Monitor Utility Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E 105-B102-1-7619 / utility.fm / 06.12.2002 Encryption Encryption technology is used to enhance wireless media security. Y our encryption set- tings must match those used by the Access P o ints or wireless stations (ad hoc mode) in your network, or your computer will be unable t[...]

  • Página 24

    23 Wireless L AN Monitor Utility Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E 105-B102-1-7619 / utility.fm / 06.12.2002 5. T o have the new se ttings take effect, click the Submit button. 6. Click Hide to exit the utility.[...]

  • Página 25

    24 Wireless L AN Monitor Utility Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E 105-B102-1-7619 / utility.fm / 06.12.2002 Advan ced The advanced feature allows you to c h ange advanced configuration settings: Fra gm e n - tation Threshold, RTS Threshold and 802.11 Power Save . Changing the Fragmentation Threshold/RTS Threshold By default, the Fragmentatio[...]

  • Página 26

    25 Wireless L AN Monitor Utility Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E 105-B102-1-7619 / utility.fm / 06.12.2002 V ersion The Ve r si o n tab displays the basic information about the wireless ne twork adapter, including the Driver, Firm ware and Application Version. Use the Hide button if you wish to exit the application.[...]

  • Página 27

    26 Wireless L AN Monitor Utility Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E 105-B102-1-7619 / utility.fm / 06.12.2002 Saving/Loading Profile The Wireless L AN Monitor Utility comes with Save Profile / Load Profile buttons at the bottom of the panel. The profile feature allows you to sa ve the current wireless net- working settings, including the opera[...]

  • Página 28

    27 Wireless L AN Monitor Utility Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E 105-B102-1-7619 / utility.fm / 06.12.2002 Configuration Utility for Windows XP Under Windows XP , the Gigaset USB Adapter 11 uses the Wireless Ne twork Connection utility for both configuration and monitoring. The utility can be quickly accessed via the Network Connection i c [...]

  • Página 29

    28 Wireless L AN Monitor Utility Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E 105-B102-1-7619 / utility.fm / 06.12.2002 Connecting to an Access Point or Wireless Ne twork Adapter T o connect to an existing Access Point/ wireless ne twork adapter (ad hoc mode), pro- ceed as follows: 1. Double-click the Network Connec tion icon on the system tray. 2. When[...]

  • Página 30

    29 Wireless L AN Monitor Utility Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E 105-B102-1-7619 / utility.fm / 06.12.2002 Viewing Wireless Connection S tatus After you successfully connect to the Access Point or wireless ne twork adapter (ad hoc mode), double-click the icon in the system tray ag ain. This will open the Wireless Net- work Connection S t at[...]

  • Página 31

    30 Wireless L AN Monitor Utility Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E 105-B102-1-7619 / utility.fm / 06.12.2002 Configuring Y our Wireless Properties T o configure your wireless properties, open the Wireless Network Connection S tatus window as described above, and then click the Properties button. This will open the Wireless Network Connec t io[...]

  • Página 32

    31 Wireless L AN Monitor Utility Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E 105-B102-1-7619 / utility.fm / 06.12.2002 Wireless Networks This tab contains two sections: A vailable Networks and Preferred Networks as described below. Under the Available Ne tworks section, you can also see a ll the Access Points and wire- less network adapters (ad hoc mod[...]

  • Página 33

    32 Wireless L AN Monitor Utility Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E 105-B102-1-7619 / utility.fm / 06.12.2002 After adding several profiles into Preferred Networks , you can change the order in which connection attem pts to preferred networ ks are made. Just select the targe t wire- less network and click Move up or Move down to move it to the[...]

  • Página 34

    33 Wireless L AN Monitor Utility Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E 105-B102-1-7619 / utility.fm / 06.12.2002 Once you have finished the advanced se tting, your wireless station will then connect to your desired network and the connec ted network will be listed under Av ai l ab le N et - works . Authentication This tab allows you to configure [...]

  • Página 35

    34 Uninstalling the Gigase t USB Adapter 11 Gigaset USB Adapter 11 / en / A31008-E105-B102-1-7619 / adv_f eatures.fm / 06.12.2002 Uninstalling the Gigase t USB Adapter 11 Should you need to uninstall the Gigaset USB A dapter 11 and application sof tware for any reason, you should remove the hardware from your computer and then uninstall the associa[...]

  • Página 36

    35 Uninstalling the Gigaset USB Adapter 11 Gigaset USB Adapter 11 / en / A31008-E105-B102-1-7619 / adv_f eatures.fm / 06.12.2002 Uninstalling the Gigaset USB Adapter 11 Software Make sure that you ha ve removed the hardware before you proceed. 1. Close all programs that are currently running. 2. Click the Windows Star t button, point to Programs - [...]

  • Página 37

    36 Updating the Device Driver Gigaset USB Adapter 11 / en / A31008-E105-B102-1-7619 / adv_f eatures.fm / 06.12.2002 Updating the De vice Driver Periodically, you ma y need to upgrade the Gigaset USB Adapter 11’s driver when a newer version is a vailable. Check our website www.my-siemens.com/usbadapter11 for information about the latest driver upg[...]

  • Página 38

    37 Appendix Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E105 -B102-1-7619 / appe ndix.fm / 06.12.2002 Appendix T roubleshooting Symptom Ac tion Radio interference Y ou may be able to elim inate any interf erence by trying the fol- lowing: ◆ Reseat the Gigaset USB A dapter 11. ◆ Increase the distance between the wireless computers and the device causi[...]

  • Página 39

    38 Appendix Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E105 -B102-1-7619 / appe ndix.fm / 06.12.2002 Cannot connect to another wireless net- work adapter If you cannot make a connec tion to another wireless network adapter from your computer, it could be due to one of the f ol- lowing reasons: ◆ Incorrect ne twork type, channel, SSID or transmission r[...]

  • Página 40

    39 Appendix Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E105 -B102-1-7619 / appe ndix.fm / 06.12.2002 Setting up T CP/IP This section contains instruc tions for config uring the T CP/IP protocol of the Gigaset USB Adapter 11. The IP address policy depends on your wireless network. 1. On the taskbar, select S tart - Settings - Control Panel , double-click[...]

  • Página 41

    40 Appendix Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E105 -B102-1-7619 / appe ndix.fm / 06.12.2002 In the Subnet Mask box, enter a valid four-com ponent IP address. Option B: Select Obtain an IP address automatically (only in infrastruc ture mode when the Access Point has the func tion of a DHCP server). An IP address will be automatically assigned to[...]

  • Página 42

    41 Appendix Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E105 -B102-1-7619 / appe ndix.fm / 06.12.2002 Specifications Specifications are subject to chang e with notice. Software Sta n d a rd s C o mp l i a nc e IE E E 802.11/802.11b Standard USB 1.1 Compliant (WL AN USB Card) Operating Modes Ad hoc mode Infrastructure mode Security Features Support SSID n[...]

  • Página 43

    42 Appendix Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E105 -B102-1-7619 / appe ndix.fm / 06.12.2002 Hardware Interface One 2.4 GHz RF interface for wireless LAN connection One USB connector Radio Characteristics Fr equency Band 2.400 to 2.4835 GHz ISM Band (subject to local regulations) Spreading Direct Sequence Spread Spec trum Modulation CCK: 11 Mbps[...]

  • Página 44

    43 Appendix Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E105 -B102-1-7619 / appe ndix.fm / 06.12.2002 Y our Gigaset USB Adapter 11 is intended f or operation in your country, as indicated on the underside of the device. Particular condit ions applying to your country ha ve been taken into account. The device’s compliance with the essential requirements[...]

  • Página 45

    44 Appendix Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E105 -B102-1-7619 / appe ndix.fm / 06.12.2002 Glossary 10BaseT An IEEE standard (802.3) for operating 10 Mb ps Etherne t networks (L ANs) with twisted pair cabling and a wiring hub. Acces s Poi nt An internetworking de vice that seamle ssly connects wired and wireless networks. Access Points combine[...]

  • Página 46

    45 Appendix Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E105 -B102-1-7619 / appe ndix.fm / 06.12.2002 IP Internet Protocol. The standard protocol within T CP/IP that defines the basic unit of information passed across an Interne t connection by breaking down data messages into pack ets, routing and transporting the packe ts over network connections, then[...]

  • Página 47

    46 Appendix Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E105 -B102-1-7619 / appe ndix.fm / 06.12.2002 TCP T ransmission Control Protocol. The standard transport level protocol that provides the full duplex, stream service on which many applications’ protocols depend. T CP allows a process on one machine to send a stream of data to a process on another.[...]

  • Página 48

    47 Gigaset USB Adapter 11 / en / A31008-E105-B102-1-7619 / cu stomer_care.fm / 06.12.2002 Service (Customer Care) Y ou have access to straightforward support co ncerning with tec hnical aspects of your device and how to operate it through our Online Support on the internet: or you can refer to the sec tion "T roubleshooting" on page 37. I[...]

  • Página 49

    48 Gigaset USB Adapter 11 / en / A31008-E105-B102-1-7619 / cu stomer_care.fm / 06.12.2002 ◆ The duration of the Guarantee shall not be extended by services rendered under the terms of the Guarantee. ◆ Insofar as no Guarantee default exists, Siemens reserves the right to charge the customer for replacement or repair. ◆ The above provisions doe[...]

  • Página 50

    49 Gigaset USB Adapter 11 / en / A31008-E105-B102-1-7619 / cu stomer_care.fm / 06.12.2002 state of the art. There is no additional charge to the customer f or this work. Our decision is final. Any legal claims are excluded. ◆ The guarantee is valid in the country of purchase. It applies only if the device is operated in the relevant geographical [...]

  • Página 51

    Gigaset USB A dapter 11 / en / A31008-E105 -B102-1-7619 / cover_back.fm / 06.12.2002 Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2003 All rights reserved. Subject to a vailability. Right of modification reserved. (01/2003). Siemens Aktiengesellschaft http://www.my-siemens.com No.: A31008-E105-B102-1-7[...]