Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
-
Telephone
Siemens Hicom 300 E
106 páginas 1.02 mb -
Telephone
Siemens T25
41 páginas 0.13 mb -
Telephone
Siemens A30853
62 páginas 0.41 mb -
Telephone
Siemens OPENOFFICE ME
105 páginas 3.1 mb -
Telephone
Siemens HIPATH 2000
139 páginas 2.72 mb -
Telephone
Siemens OPTISET E ADVANCE PLUS
28 páginas 0.14 mb -
Telephone
Siemens 1200
104 páginas 2.05 mb -
Telephone
Siemens 3035isdn
94 páginas 3.01 mb
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Siemens 70isdn. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Siemens 70isdn o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Siemens 70isdn se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Siemens 70isdn, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Siemens 70isdn debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Siemens 70isdn
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Siemens 70isdn
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Siemens 70isdn
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Siemens 70isdn no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Siemens 70isdn y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Siemens en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Siemens 70isdn, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Siemens 70isdn, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Siemens 70isdn. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 Pr ofiset 70isdn bk_front.fm5 20.5.99 ACHTUNG! Schnittkante ggf. auf Titelseite nach außen versetzen wg. Falz-Ausklappseite s Operating Instructions Please read the safety precautions outlined in these operating instructions before putting the telephone into service (page VII).[...]
-
Página 2
Profiset 70isdn II kap00.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Profiset 70isdn Y our guide to this manual Putting the telephone into service ( ➔ page 6). Conducting a call ( ➔ page 46 ). Defining telephone settings ( ➔ page 16 ). Managing the telephone directory ( ➔ page 34 ). Programming keys ( ➔ page 41 ). Recording a[...]
-
Página 3
Profiset 70isdn III kap00.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Overview: Profiset 70isdn 8 9 10 11 17 15 14 12 16 13 1 7 2 3 4 5 6 11 9 10 19 18 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Keypad Preprogrammed "Loudspeaker" key Preprogrammed "Number redial" key Preprogrammed " T elephone [...]
-
Página 4
Profiset 70isdn IV kap00.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Overview: Keys > Next key Activates a menu and scrolls forward through the menus. < Previous key Activates a menu and scrolls backward through the men- us. When entering numbers or letters, this key deletes the previous characte r . ? OK key Selects the displaye[...]
-
Página 5
Profiset 70isdn V kap00.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Overview: Answering machine keys These keys are available after you activate the answering machine menu by pressing . AM menu H stored on key 1 Back key When playing back messages, this key rewinds to the to the start of the message or to the previous message. With rec[...]
-
Página 6
Profiset 70isdn VI kap00.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Function keys/destination dialing keys programmed by default Loudspeaker Number redial T elephone directory Answering machine AM menu programmable programmable programmable programmable programmable programmable programmable programmable programmable programmable Shif[...]
-
Página 7
Safety precautions and approval VII kap01.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Safety precautions and approval Profiset®70isdn complies with the European standard EN 60 950, which deals with the safety of information technology appliances including electronic office equip- ment. This device has been designed with safety in mind[...]
-
Página 8
Safety precautions and approval VIII kap01.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Approval and conformity Y our Siemens Profiset ® 70isdn has been certified by the "Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation" (Federal German Bureau of Certification for T elecommu- nications) . It may thus be connected to and op[...]
-
Página 9
Contents Profiset 70isdn IX profi70.IVZ Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 10.12.98 Profiset 70isdn .............................................................................................................................. II Your guide to this manual ....................................................................................[...]
-
Página 10
Contents Profiset 70isdn X profi70.IVZ Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 10.12.98 Activating/deactivating your own directory number display ......................................................... 24 Activating/deactivating display of caller’s number .......................................................................... 25 Permitt[...]
-
Página 11
Contents Profiset 70isdn XI profi70.IVZ Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 10.12.98 Tracing a call (MCID) .................................................................................................................... 58 Locking your telephone ...........................................................................................[...]
-
Página 12
Contents Profiset 70isdn XII profi70.IVZ Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 10.12.98 Seite 12 = links muß leer eingefügt werden: das Dok. beginnt mit rechts = Seite 1[...]
-
Página 13
Important information for installation and operation 1 kap02.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Important information for installation and operation Maintenance To clean the telephone, use a damp or anti-static cloth. Never use any abrasive cleaning agents . Removing and inserting the labelling cards Your telephone is supplied[...]
-
Página 14
Important information for installation and operation 2 kap02.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 ISDN features Y our Profiset 70isdn supports all ISDN features, e.g. tog- gle, park or conference. The selection of features available depends on your network provider and the selected tariff group (e.g. basic connection or enhanced[...]
-
Página 15
Important information for installation and operation 3 kap02.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Overview: Signal tones The switching signals (ringing tone, busy tone, dial tone) come directly from the network provide r . Only the follow- ing signal tones are specific to this telephone. Third party use/disposal Y our Profiset 7[...]
-
Página 16
Important information for installation and operation 4 kap02.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Warranty Siemens AG offers a si x -month warranty for this device from the date of purchase from the deale r. Always retain receipts as proof of date of purchase. Over this warranty period, Siemens AG will rectify all ma- terial or [...]
-
Página 17
Important information for installation and operation 5 kap02.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Procedure in the case of malfunctions The cause of an operating error need not necessarily lie with the device. Y ou may save time and money by rectify- ing simple faults yoursel f . The following information should be of help. Spai[...]
-
Página 18
Putting the system into service 6 kap03.fm5 Profiset 70isdn,GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Putting the system into service Symbols used in these operating instructions In some cases, display messages are provided, e.g.: Many of the Profiset 70isdn functions can be selected via menus. Menu selection is illustrated as follows: For information on[...]
-
Página 19
Putting the system into service 7 kap03.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Handset Profiset 70isdn Handset cord (coiled) ISDN connecting cord[...]
-
Página 20
Putting the system into service 8 kap03.fm5 Profiset 70isdn,GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Step 2: Connect the telephone Handset cord (coiled) Both ends of the handset cord have the same connector. Insert one connector into the socket labelled a on the underside of the device and insert the other connec- tor into the handset below the mouthpie[...]
-
Página 21
Putting the system into service 9 kap03.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 T elephone connecting cord Both ends of the telephone connecting cord have the same connector. Insert one connector into the socket labelled D on the underside of the device and insert the other connector into your ISDN socket. Feed the cable into the c[...]
-
Página 22
Putting the system into service 10 kap03.fm5 Profiset 70isdn,GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Step 4: Setting the user language and the national version If you wish to use a different language, the procedure is as follows: Y ou can also set the national version, if required. This takes account of specific national features, such as emer- gency c[...]
-
Página 23
Putting the system into service 11 kap03.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Step 5 (PBX operation only): Program the trunk code If you are operating your Profiset 70isdn at a telecommu- nications system (private branch exchange), you must program a trunk code in accordance with the configura- tion of the system. Step 6: T ry o[...]
-
Página 24
Display-driven telephone operation 12 kap04.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Display-driven telephone operation Y our Profiset 70isdn has a two-line displa y . Each line can display up to 24 characters. Upper display line: Information and selected functions Current information is shown in the upper display line: ● When the[...]
-
Página 25
Display-driven telephone operation 13 kap04.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Selecting from menus The following sample sequence shows you how to set the volume of the ringing tone. In this case, the telephone must be idle. Representation of menu selection in these operating instructions In these operating instructions, the &[...]
-
Página 26
Display-driven telephone operation 14 kap04.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Using menu numbers Y ou can speed up menu selection by entering the menu numbers displayed. In the example, you can thus enter 5 on the keypad to choose menu item "5=audio?" after you have selected "Service". In the "5=audio[...]
-
Página 27
Display-driven telephone operation 15 kap04.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 During a call Telephone directory Scroll: > M a in men u Consultation ? C onferen ce ?* T ransfer?* Park? Consultation ? Disconnect + return ? Toggle? C onferen ce?* T ransfer? * Disconnect + r eturn ? Toggle? T ransfer?* Disconnect + return ? Us[...]
-
Página 28
Programming telephone settings 16 kap05.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Programming telephone settings Password Y ou can define a password to protect against unauthor- ised settings on your telephone. The password is a 4-digit secret numbe r . The following telephone functions can then only be activated after the password h[...]
-
Página 29
Programming telephone settings 17 kap05.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Call processing type The following settings are possible: ● 1 = Main station . If you were assigned MSNs by your local network provide r, this is the correct call process- ing type. Several devices with the same or different MSN can be connected to a [...]
-
Página 30
Programming telephone settings 18 kap05.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 T runk code for operation at a PBX A trunk code must be defined if your Profiset 70isdn is op- erated in a private branch exchange (PBX). In this case, enter the digit(s) used by the telephone to access the public telephone network (see the operating in[...]
-
Página 31
Programming telephone settings 19 kap05.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 National variants This setting is used to define country-specific features such as emergency numbers and call charge parameters. The setting does not affect the language of the display. User language You can set the display language independently of the[...]
-
Página 32
Programming telephone settings 20 kap05.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Date/time The date and time are preset with zeros by default. The correct date and time are set automatically by the switch- ing centre the first time an outgoing call is set up. If your network provider does not support this service, you can program th[...]
-
Página 33
Programming telephone settings 21 kap05.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Ringer volume You can set the volume of the call signal to eight levels. The volume is preset to level 5. Ringer tone A specific ringer tone melody and tone sequence can be set for each MSN. There are eight different tone se- quence levels for the frequ[...]
-
Página 34
Programming telephone settings 22 kap05.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Room characteristics Y ou can optimise the acoustic properties of Profiset 70isdn as appropriate. You can choose between normal, echoing and attenuated rooms. This setting applies to the handsfree function ( ➔ page 55). Setting the currency and tariff[...]
-
Página 35
Programming telephone settings 23 kap05.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Activating/deactivating the individual meter If the individual meter is activated, the accrued charges are indicated for approx. 3.5 seconds in the telephone dis- play following each call you make which is liable for charg- es. Activating/deactivating t[...]
-
Página 36
Programming telephone settings 24 kap05.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Clearing the summation meter The summation meter for charges can be cleared at any time. The summation meter then restarts at 0. Activating/deactivating your own directory number display Y ou must apply to your local network provider for this fea- ture.[...]
-
Página 37
Programming telephone settings 25 kap05.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Activating/deactivating display of caller ’s number The directory numbers of callers with ISDN connections can be displayed if desired. Permitting/barring info texts Y ou must apply to your local network provider for this fea- ture. Inquire about the [...]
-
Página 38
Programming telephone settings 26 kap05.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Enabling/disabling call waiting Y ou can set whether or not incoming calls are to be sig- nalled during a call. Y ou must apply to your local network provider for this feature. Inquire about the respective charges. Activating/deactivating the "forw[...]
-
Página 39
Programming telephone settings 27 kap05.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Activating/deactivating room monitoring This function allows you to use another telephone to acoustically monitor the room in which your telephone is located (see ➔ page 93). Locks Y ou can lock your Profiset 70isdn against unauthorised use: ● Direc[...]
-
Página 40
Programming telephone settings 28 kap05.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Locking the telephone with direct station selection (babyphone) If direct station selection is activated, the telephone is locked. T o dial the programmed direct station selection numbe r , simply press any number key or programmable key. Programming em[...]
-
Página 41
Programming telephone settings 29 kap05.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Activating/deactivating the total lock Y ou can lock your telephone to prevent unauthorised use. Only emergency numbers can be dialed when the tele- phone is locked. Programming and activating lockout numbers Y ou can program specific ranges of numbers [...]
-
Página 42
Programming telephone settings 30 kap05.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Deactivating and reactivating lockout numbers Y ou can deactivate and re-activate programmed lockout numbers at any time. Activating/deactivating collective lockout By deactivating the collective lockout feature, you can de- activate all activated locko[...]
-
Página 43
Programming telephone settings 31 kap05.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Checking the settings (status) Y ou can check the principal settings for your Profiset 70isdn at any time. Important settings are displayed for several seconds at a time. Observe the displa y . Clearing memory Y ou can clear any or all of the following [...]
-
Página 44
Programming telephone settings 32 kap05.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Restoring the as-supplied condition The Profiset 70isdn can be reset to the factory default set- tings. National access code The national access code (code for connections to other local networks) is required for the comparison of the re- corded directo[...]
-
Página 45
Programming telephone settings 33 kap05.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 International access code The international access code (code for connections abroad) is required for the comparison of the recorded di- rectory numbers received via CLIP/COL P . For an explana- tion of the abbreviations CLIP and COL P , see the ISDN gl[...]
-
Página 46
Managing the telephone directory 34 kap06.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Managing the telephone directory Y ou can store up to 127 entries in the electronic telephone director y . The entries are made up of directory numbers (max. 24 digits) and names (max. 18 characters). When you activate the telephone director y, the na[...]
-
Página 47
Managing the telephone directory 35 kap06.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 The following overview shows all the characters you can enter: A = 1 time 2 1 = 5 times 1 = 1 time 0 B = 2 times 2 2 = 4 times 2 . = 2 times 0 C = 3 times 2 3 = 4 times 3 - = 3 times 0 D = 1 time 3 4 = 4 times 4 + = 5 times 0 E = 2 times 3 5 = 4 times[...]
-
Página 48
Managing the telephone directory 36 kap06.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Selecting entries from the telephone directory If you want to dial a number from the telephone directory ( ➔ page 47) or else change ( ➔ page 37) or delete ( ➔ page 40) a stored use r , you must first select the re- quired entry from the telepho[...]
-
Página 49
Managing the telephone directory 37 kap06.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Saving new users Y ou can store up to 127 users in the telephone director y. Changing stored users Y ou can edit saved user data. Press the " T elephone directory" key to activate the tele- phone directory menu; the LED lights up. <> a[...]
-
Página 50
Managing the telephone directory 38 kap06.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 T ransferring directory numbers to the telephone directory Directory numbers from other memory areas of the Profi- set 70isdn can be transferred to the telephone director y. When the telephone is idle, you can transfer directory numbers from: ● the [...]
-
Página 51
Managing the telephone directory 39 kap06.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 T ransferring directory numbers when the telephone is idle T ransferring directory numbers during a call Activate the telephone directory menu. <> an d ? If you have divided your telephone directory into a general and private section, select &qu[...]
-
Página 52
Managing the telephone directory 40 kap06.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Deleting users from the telephone directory Existing entries can be deleted from the telephone direc- tor y . Clearing the telephone directory Y ou can clear the entire telephone director y . Activate the telephone directory menu. <> an d ? If y[...]
-
Página 53
Programming keys on the telephone 41 kap07.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Programming keys on the telephone The programmable keys on your Profiset 70isdn can be assigned frequently dialed directory numbers or frequent- ly used features. Y ou can also overwrite the default key assignment. The features assigned by default to[...]
-
Página 54
Programming keys on the telephone 42 kap07.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Programming functions onto keys The programmable keys on your Profiset 70isdn can be assigned frequently used telephone functions. * Only available if feature is requested and programmed or if info text is available. > Service? ? > 4=feature ke[...]
-
Página 55
Programming keys on the telephone 43 kap07.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Clearing key programming Y ou can clear the key programming which is assigned a di- rectory number or a function. The key is then no longer programmed. Configuring the joker key This key allows you to call up a limited function list (see ta- ble ➔ [...]
-
Página 56
Programming keys on the telephone 44 kap07.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Using the joker key Second level for programmable keys Y ou can program directory numbers on the second level. Functions cannot be programmed on the second level, with the exception of the function "DTMF/keypad number". Y ou have two option[...]
-
Página 57
Programming keys on the telephone 45 kap07.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Activating keys on the second level o an d ? With password protection ( ➔ page 16): enter the pass- word. Press the Shi f t ke y . Press the key you want to program on the second level. The key number appears in the upper right-hand corner of the d[...]
-
Página 58
Outgoing and incoming calls 46 kap08.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Outgoing and incoming calls Calling users On-hook dialing Y ou can enter (or change) the directory number and then set up the connection when the handset is on-hook. Dialing directory numbers using destination dialing keys (automatic dialing) Frequently us[...]
-
Página 59
Outgoing and incoming calls 47 kap08.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Dialing directory numbers from the telephone directory (automatic dialing) If you stored a user in the your Profiset 70isdn’s electronic telephone directory , you can dial this user by entering his/ her name. Number redial (automatic dialing) The last te[...]
-
Página 60
Outgoing and incoming calls 48 kap08.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Accepting a call The Profiset 70isdn rings with a particular call signal ( ➔ page 21 ). If the caller is an ISDN user, his/her directory number is shown in the display. The name of the caller is displayed if it is stored in the Profiset 70isdn telephone [...]
-
Página 61
Outgoing and incoming calls 49 kap08.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Forwarding a call Rejecting a call Rejecting all calls (do not disturb) You can temporarily reject calls to your Profiset 70isdn while you nonetheless continue to make calls. In this case, you must have programmed a key with the "Do not disturb" [...]
-
Página 62
Outgoing and incoming calls 50 kap08.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Accepting call waiting Y ou must apply to your local network provider for the "call waiting" feature. Inquire about the respective charges. Rejecting call waiting Y ou must apply to your local network provider for the "call waiting" fea[...]
-
Página 63
Outgoing and incoming calls 51 kap08.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Deactivating the call signal If you do not wish to be disturbed by incoming calls, you can deactivate the tone ringing. In this case, you must have programmed a key with the "Call signal off" function ( ➔ page 42). To signal an incoming call, t[...]
-
Página 64
Outgoing and incoming calls 52 kap08.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Retrieving entries from the call list . Dialing a number from the call list Prerequisite: an entry is selected in the call list. Clearing a number from the call list Prerequisite: an entry is selected in the call list. Prerequisite: The call list contains [...]
-
Página 65
Outgoing and incoming calls 53 kap08.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Callback Y ou must apply to your local network provider for this fea- ture. Inquire about the respective charges. If you have activated a callback because the party you called was busy, you are automatically called back as soon as the user finishes his/her[...]
-
Página 66
Outgoing and incoming calls 54 kap08.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Clearing an entry from the callback list Prerequisite: you activated a callback. Ending a call – disconnecting When you actively close the connection, the telephone returns to the idle state and displays the basic menu. A caller who was waiting during a [...]
-
Página 67
Convenient and secure telephone communication 55 kap09.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Convenient and secure telephone communication Activating/deactivating open listening If those present in your room wish to listen to your con- versation, you can switch on the loudspeake r . Handsfree talking Even when the telephone is on[...]
-
Página 68
Convenient and secure telephone communication 56 kap09.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Switching from handsfree mode to open listening Prerequisite: you are conducting a call, the handset is on- hook, and the loudspeaker and microphone are switched on. Switching from open listening to handsfree mode Prerequisite: you are co[...]
-
Página 69
Convenient and secure telephone communication 57 kap09.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Parking a call Y ou can temporarily park a call in order to ● reactivate it at a later stage, ● resume it at another telephone, ● unplug your telephone from one socket and plug it into anothe r . The telephone must not be parked for[...]
-
Página 70
Convenient and secure telephone communication 58 kap09.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Charge display You must apply to your local network provider for this fea- ture (premium rate access). There are two methods of transferring call charge information: 1 . Call charge information is only transferred at the end of the call. [...]
-
Página 71
Convenient and secure telephone communication 59 kap09.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Locking your telephone Y ou can lock your Profiset 70isdn against unauthorised use: ● D irect station selection (babyphone) allows you to dial a preset direct station selection number (pro- gramming direct station selection: ➔ page 27[...]
-
Página 72
Convenient and secure telephone communication 60 kap09.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Only emergency numbers can be dialed (total lock) Prerequisite: the emergency numbers are programmed and a total lock is activated. Info texts Y ou must apply to your local network provider for this fea- ture. Inquire about the respective[...]
-
Página 73
Convenient and secure telephone communication 61 kap09.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Sending info texts Prerequisite: "info text" is permitted ( ➔ page 25). Reading info texts The LED for the "read info text" feature key flashes when an info text is received (a programmed function key is a prerequisi[...]
-
Página 74
Convenient and secure telephone communication 62 kap09.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Reactivate DTMF signalling Distinction between DTMF and keypad signalling The following table illustrates the difference in the signals produced when the keys on the keypad are pressed in DTMF signalling mode ( ➔ page 61) and keypad sig[...]
-
Página 75
Convenient and secure telephone communication 63 kap09.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 CENTREX features CENTREX (Central Office Exchange) refers to virtual ISDN PBXs. Although the public ISDN network is used as the line network in this case, the usual PBX features are sup- ported. CENTREX features can only be accessed if yo[...]
-
Página 76
Convenient and secure telephone communication 64 kap09.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Internal calls (country-specific version set to "Italian") T ransmitting keypad information elements (IE) via the keypad In order to enter keypad information elements for CEN- TREX features, CENTREX call processing must be set ([...]
-
Página 77
Forwarding calls 65 kap10.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Forwarding calls Call forwarding Y ou can forward calls to another telephone for each direc- tory number of your telephone. Y ou must apply to your local network provider for this fea- ture. Inquire about the respective charges. There are 3 forwarding modes: ● Imme[...]
-
Página 78
Forwarding calls 66 kap10.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Programming and activating call forwarding for other devices If other devices that cannot program call forwarding, e.g. fax or answering machine, are operated on the same S 0 bus, you can program call forwarding for "all services" for the bus ’ s call num[...]
-
Página 79
Forwarding calls 67 kap10.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Deactivating an active call forwarding Prerequisite: call forwarding is active and the "Forwarding" menu item is activated ( ➔ page 26). <> an d ? Select a new forwarding mode "immediately", "deferred" or "if busy" and [...]
-
Página 80
Forwarding calls 68 kap10.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Rapid activation/deactivation of call forwarding There is a special speed switching function for the rapid activation and deactivation of call forwarding, enabling forwarding to be initiated or cancelled using prepro- grammed parameters. The precondition for this fun[...]
-
Página 81
Calls involving two or more parties 69 kap11.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Calls involving two or more parties Calling the second party (consultation) You can consult with another party in the course of a call. The first call is put on hold during the consultation call . Prerequisite: you are conducting a call. If you hea[...]
-
Página 82
Calls involving two or more parties 70 kap11.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Switching between two calling parties (toggling) In the course of a consultation call you can alternate (tog- gle) between the other two parties. The party who is wait- ing cannot listen in. Y ou can program a " T oggle" key if you toggle[...]
-
Página 83
Calls involving two or more parties 71 kap11.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Switching from a consultation call to a conference Prerequisite: you are conducting a consultation. Initiating a conference Prerequisite: you are conducting a call. Ending a conference You can disconnect one user or toggle between the two parties. [...]
-
Página 84
Calls involving two or more parties 72 kap11.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Ending a conference and toggling between parties Prerequisite: you are conducting a conference. Exiting from a conference Prerequisite: you are conducting a conference. Inquire about the respective charges. <> an d ? or Select " Toggle?&[...]
-
Página 85
Calls involving two or more parties 73 kap11.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Call transfer Y ou must apply to your local network provider for this fea- ture. Inquire about the respective charges. Y our telephone must be configured accordingl y. In the course of a call you can call up another user and then transfer the call [...]
-
Página 86
Answering machine 74 kap12.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Answering machine The Profiset 70isdn answering machine offers the follow- ing possibilities: ● Callers can leave messages on your answering ma- chine during your absence. Announcements request- ing that the caller leave a message can be recorded for this purpose.[...]
-
Página 87
Answering machine 75 kap12.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Operating modes The answering machine has two operating modes: ● Operation with recording: callers hear an announce- ment a f ter which they can leave a message. ● Operation without recording: callers hear an an- nouncement but cannot leave a message. Y ou can r[...]
-
Página 88
Answering machine 76 kap12.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 The following functions are available in the menu: Answering machine menu 1=status? * 2=recordings? 3=edit announcements? 4=clear all? 5=settings? 6=switch AM? recordings? 1=back? 2=playback/pause? 3=forward? 4=clear? 5=stop? ** 6=record/pause? 7=select call? 8=deta[...]
-
Página 89
Answering machine 77 kap12.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Activating/deactivating the answering machine An announcement, an info announcement or a time con- trol must be activated before you can activate the answer- ing machine. If this is not the case, the dialog "Edit 1=text1?" automatically appears when you ac[...]
-
Página 90
Answering machine 78 kap12.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Recording an info announcement T o record an info announcement, select one of the four memory slots (text 1 to text 4). The info announcements can be recorded using the microphone or handset. An ex- isting info announcement is thus deleted. or ? Using the handsfree [...]
-
Página 91
Answering machine 79 kap12.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Recording a final announcement T o record a final announcement, select one of the four memory slots (text 1 to text 4). A final announcement is not necessary for the answering machine to operate prop- erly. Y ou cannot assign more than one final announce- ment to a [...]
-
Página 92
Answering machine 80 kap12.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Listening to announcements and info announcements Y ou can listen to recorded announcements and info an- nouncements at any time. The announcement is played back via the loudspeake r . Activating an announcement The answering machine can be activated by pressing &qu[...]
-
Página 93
Answering machine 81 kap12.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Checking recordings The "AM menu" key LED flashes when new messages are received. The telephone number o r , if possible, the name of the caller and the MSN number on which the call took place is stored along with every message. This allows you to check th[...]
-
Página 94
Answering machine 82 kap12.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Fast playback Prerequisite: you are in menu "2=recordings?" and listen- ing to a recording. Interrupting/resuming playback Prerequisite: you are in menu "2=recordings?" and listen- ing to a recording. Stopping playback Prerequisite: you are in me[...]
-
Página 95
Answering machine 83 kap12.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Checking the next/previous message Prerequisite: you are in menu "2=recordings?" and listen- ing to a recording. Selecting a call If the call number of the caller who left a message was transferred, you can select this call number from the an- swering mach[...]
-
Página 96
Answering machine 84 kap12.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Monitoring during a recording If the monitoring function is active, you can monitor the recording of a message via the loudspeake r . Y ou have the option of taking the call by lifting the hand- set. Activate the answering machine menu. <> o an d ? With passwo[...]
-
Página 97
Answering machine 85 kap12.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Recording calls Y ou can record a call while telephoning. Inform the other party of your intention to record the call. Personal infos Y ou can use the answering machine memory to record messages/reminders for yourself or for other users. T o check these messages, co[...]
-
Página 98
Answering machine 86 kap12.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Checking the status The following information can be checked in the "status" menu: ● Number of messages (old and new) ● Number of recordings (old and new) ● Number of infos (old and new) ● Assignment of announcements, info announcements and time co[...]
-
Página 99
Answering machine 87 kap12.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Sorting recordings Y ou can set sort criteria for playing back messages. Y ou can switch between two types of sort criteria as follows: ● all new recordings are played back first followed by all old recordings, or ● all recordings are played back in the timed se[...]
-
Página 100
Answering machine 88 kap12.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Activating/deactivating the VIP function Time control The time control function allows you to program answer- ing machine operation depending on the time of da y . For example, you can program your answering machine to come on between 12.00 p.m. and 8.00 a.m. and to[...]
-
Página 101
Answering machine 89 kap12.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Activating/deactivating a time control o an d ? With password protection ( ➔ page 16 ): enter the pass- word. > 1= ac tive a n nouncement ? ? <> an d ? Select an MSN number for which you want to program a time control: 1 = MSN 1 , 2 = MSN2, 3 = MSN3. <[...]
-
Página 102
Answering machine 90 kap12.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Setting the number of rings Y ou can set the number of times the telephone should ring before the call is answered by the answering ma- chine. Setting the voice quality Y ou can switch between two different voice qualities when recording an announcement: ● Normal [...]
-
Página 103
Answering machine 91 kap12.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 The voice quality is switched. Setting the message length Y ou can restrict the time allowed for recording messages. <> o an d ? With password protection ( ➔ page 16 ): enter the pass- word. 5= settings ? ? > 5=voice quality? ? > Change? ? Activate the[...]
-
Página 104
Answering machine 92 kap12.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Operating the answering machine remotely Y ou can operate your answering machine remotely from a normal telephone. T o do this, the normal telephone must be set to DTMF signalling or you must have a hand-held transmitter. The following functions can be performed re-[...]
-
Página 105
Answering machine 93 kap12.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Activating the answering machine The answering machine can be activated from a normal telephone. Y our call is answered after 90 s by Profiset 70isdn which issues the request "Please enter PIN". Room monitoring This function allows you to acoustically moni[...]
-
Página 106
ISDN glossary 94 kap13.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 ISDN glossary The ISDN glossary should help you understand the many new terms and abbreviations relating to ISDN. a/b port Port between the TAE socket and analog terminals. a/b converter These devices are used to connect analog terminals, such as tele- phone, telefax, a[...]
-
Página 107
ISDN glossary 95 kap13.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Dual-tone multifre- quency (DTMF) A signalling method whereby the information is transmitted to the switching centre in the form of tones with various frequencies. Euro ISDN Uniform European ISDN standard introduced at the end of 1993, which will completely replace the [...]
-
Página 108
ISDN glossary 96 kap13.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 S 0 bus A line used from the network termination in the multi-device connec- tion. Up to 12 connecting boxes and up to 8 ISDN terminals can be connected to an S 0 bus; of these, howeve r , only 4 ISDN terminals can be connected simultaneously without separate power supp[...]
-
Página 109
Ov erview of service menu functions 97 servmen u.fm5 Prof iset 70i sdn, GB : A3085 3-X300 -B501 -3-761 9 20.5.99 Service 1 = s tatus 1 2 = c onfiguration 3 = lo c al f un c tion s 4 = fea t ure keys 5 = a udio 6 = barring functions 0 = e nd Barring functions 01 = total lock 02 = direct stn select. 03 = lockout num b er 1 04 = lockout number 2 05 = [...]
-
Página 110
Quick reference guide 98 kap14.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Quick reference guide Accepting a call: Y ou hear the call signal: Lift the handset or press . Making an outside call: Li f t the handset or press then o dial the number (alternative: use the telephone directory or destination dialing key). Or: o dial the numbe [...]
-
Página 111
Index Profiset 70isdn 99 profi70.SIX Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 10.12.98 Index A a/b converter ................................................. 94 a/b port .......................................................... 94 Access code international ............................................ 33 national ..............................[...]
-
Página 112
Index Profiset 70isdn 100 profi70.SIX Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 10.12.98 Clearing callback ................................................... 53 entry from the callback list ..................... 54 number from the call list ......................... 52 programmed key .................................... 43 Clearing the programm[...]
-
Página 113
Index Profiset 70isdn 101 profi70.SIX Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 10.12.98 L Labelling cards ................................................ 1 Language for user guidance .......................... 19 Letters, entering (telephone directory) ......... 34 Location of the telephone ............................. VII Locking ...........[...]
-
Página 114
Index Profiset 70isdn 102 profi70.SIX Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 10.12.98 Signal tones .................................................... 3 Signalling method ........................................... 2 Standard rate access ..................................... 96 Status (answering machine) .......................... 86 Status [...]
-
Página 115
Quick reference guide to remote AM operation 103 kap15.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Quick reference guide to remote AM operation The card on this page contains the basic instructions for operating the Profiset 70isdn answering machine from a different telephone. Y ou can cut out the card. First step o Dial numbe r . Wait[...]
-
Página 116
Quick reference guide to remote AM operation 104 kap15.fm5 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 First step o Dial numbe r. Wait for announcement. ; o ; Enter PIN. Messages/info 2 Playback 9 Fast playback 1 Back 3 Forward 5 End message 4 Clear all Activate/deactivate AM 06 Wait 90 sec. Enter PIN. Ac- tivate AM 06 Deactivate AM Room m[...]
-
Página 117
bk_back.fm5 GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 U5 Loudspeaker Number redial T elephone directory Answering machine AM menu Shift[...]
-
Página 118
bk_back.fm5 GB: A30853-X300-B501-3-7619 20.5.99 Published by the Private Communication Systems Group Hofmannstraße 5 1 , D-81359 München © Siemens AG 1998. All rights reserved. Subject to availability. Right of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft http://ww w.siemens.de/ Ref. no.: A30853-X300-B501-3-7619 Printed in the Federal Repub[...]