Français dropdown-ico

3Com H3C VG 10-11 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation 3Com H3C VG 10-11. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel 3Com H3C VG 10-11 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation 3Com H3C VG 10-11 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation 3Com H3C VG 10-11 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif 3Com H3C VG 10-11
- nom du fabricant et année de fabrication 3Com H3C VG 10-11
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement 3Com H3C VG 10-11
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage 3Com H3C VG 10-11 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles 3Com H3C VG 10-11 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service 3Com en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées 3Com H3C VG 10-11, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif 3Com H3C VG 10-11, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation 3Com H3C VG 10-11. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    H3C VG 10-10/10-11 Voice Gateway Compliance and Safety Manual Hangzhou Huawei -3 Com Technology Co., Ltd. http://www.huawei-3com. com Manual Version: T2-0822 6C-20060629-C- 1.00[...]

  • Page 2

    Copyright © 2006, Hangzhou Huawei-3Com Technology Co., Ltd. and its licensors All Rights Reserved No part of this manual may be reproduc ed or tran smitted in any form or by any means without prior written consent of Hang zh ou Huawei-3Com Technol ogy Co., Ltd. Trademarks H3C, Aolynk, , IRF, H 3 Care, , Neocean, , TOP G, SecEngine, SecPath, COMWAR[...]

  • Page 3

    About This Manual Organization H3C VG 10-10/10-11 Voi ce Gateway Compliance and Safety Man ual is organized a s follows: Chapter Contents 1 Regulatory Compliance Statement lists the regulatory compliance stateme nts of H3C VG 10-10/10-11 Voice Gateway. 2 Regulatory Compliance Information covers the details of regula tory compli ance information, in[...]

  • Page 4

    Convention Description { x | y | ... } Alternative items are grouped in braces and separate d by vertical bars. One is select ed. [ x | y | ... ] Optional alternative items are grouped i n squ are brackets and separated by vertical bars. One or none i s sel ected. { x | y | ... } * Alternative items are grouped in braces and separate d by vertical [...]

  • Page 5

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Table of Contents i Table of Contents Chapter 1 Regulatory compliance statement ............................................................................. 1-1 1.1 European Community CE Certificati on Do C ...................................................................... 1-1 Cha[...]

  • Page 6

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Table of Contents ii 4.3.2 尖锐物体 .................................................................................................................. 4-4 4.3.3 信号线的捆扎 ......................................................................................................[...]

  • Page 7

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way List of Figures iii List of Figures Figure 1-1 European Community CE Certification Do C ........................................................ 1-2 Figure 3-1 Diagram of wearing electros t atic protection wrist strap ........................................ 3-5 Figure 4-1 防静电护[...]

  • Page 8

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way List of Tables iv List of Tables Ta b l e 2 - 1 Regulatory compliance st andards .......................................................................... 2-1 Ta b l e 3 - 1 Safety symbol and description ............................................................................... 3[...]

  • Page 9

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 1 Regulatory compli ance statement 1-1 Chapter 1 Regulatory compliance statement 1.1 European Community CE Certification DoC[...]

  • Page 10

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 1 Regulatory compli ance statement 1-2 Figure 1-1 European Community CE Certification DoC[...]

  • Page 11

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 2 Regulatory Compli ance Information 2-1 Chapter 2 Regulatory Compliance Information 2.1 Regulatory compliance standards Table 2-1 Regulatory compliance st anda rds Discipline Standards EMC FCC Part 15 (CFR 47) Cl ass B VCCI Class B ICES-003 Class B CISPR22 Class B EN55022 Clas[...]

  • Page 12

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 2 Regulatory Compli ance Information 2-2 interference problem and the expenses in curred therefrom shall be covered by the customers. Note: This equipment has be en tested and found to comply with the limits for a Cla ss B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. T[...]

  • Page 13

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 3 Safety Information 3-1 Chapter 3 Safety Information 3.1 Overview This section introduces part of the safety precautions that should b e followed during the installation an d mainten ance of the equipment of Huawei-3 Com.  Note: Before any operation is performed, plea se re[...]

  • Page 14

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 3 Safety Information 3-2 Safety Symbol Description Electric shock symbol: To suggest a da nge r of high voltage Microwave symbol: To suggest a h igh-intensity electromagnetic field Laser symbol: To suggest a stro ng laser beam Safety precautions are classified into the followin[...]

  • Page 15

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 3 Safety Information 3-3 z Any fault and error that might af fect safe ty must be reported immediately by the user to the person in charge. z Removal or disabling of safety facilitie s, troubleshooti ng, and maintenance of the equipment must be done b y qualified specialist s o[...]

  • Page 16

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 3 Safety Information 3-4 3.2.2 Tools W arning: During high volt age and A C operations, special tools should be used. It is not permitted to use common tools or tools brought b y the operator . 3.2.3 Drilling W arning: Drilling on the rack without permission i s strict ly prohi[...]

  • Page 17

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 3 Safety Information 3-5 On a thunderstorm day ,the electromagnetic field generated in the thunderstorm area may cause damage to electronic part s. In order to prevent the equipment from being damaged by lightning, proper groun ding i s required. 3.2.5 Electrostatic Caution: Th[...]

  • Page 18

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 3 Safety Information 3-6 3.3 Miscellaneous 3.3.1 Lifting Heavy Objects W arning: When lifting heavy object s, it is prohibited to stand or walk und er the arm or the lif ted object. 3.3.2 Sharp Objects W arning: When the equipment is carried by ha nd, protection gloves shoul d [...]

  • Page 19

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 3 Safety Information 3-7 3.3.4 Binding Signal Lines Note: Signal lines should be bound sep arately from strong current lines or high volta ge lines. The spacing of the binding shoul d be 150mm at minimum.[...]

  • Page 20

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 4 安全信息 4-1 Chapter 4 安全信息 4.1 概述 本章节介绍了在安装、日常维护本华 为三康系列设备时，必须遵 循的安全规范。  说明： 为了避免可能发生的事故， 请在进行任何操作前，仔细阅读设备操作 手册和?[...]

  • Page 21

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 4 安全信息 4-2 说明 ：表示该项防范一旦被忽视，可 能会导致事故或是设备损坏 。 4.1.2 通用要求 为了避免对人和设备造成伤害，请认 真执行下列要求： z 在进行操作前仔细阅读手册内容。 z 设备在工作时必须?[...]

  • Page 22

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 4 安全信息 4-3 4.2.2 工具 警告： 在进行高压电源和 AC 交流电源操作时，必须使用 专门安装工具，不允许使用 普通的或 是自行带来的安装工具 4.2.3 钻孔 警告： 禁止在机架上进行任何没有获得许可 的钻孔操作。[...]

  • Page 23

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 4 安全信息 4-4 z 人体移动时， 由于衣物的摩擦， 鞋子和地面的摩擦， 手握普通塑料物， 人体会产生 静电磁场，而且会持续很长时间。 z 在接触设备、电路板、 ASIC 前，必须佩带防静电护腕，以防止静电敏感部[...]

  • Page 24

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 4 安全信息 4-5 4.3.3 信号线的捆扎 说明： 信号线应该单独捆扎，不 能和高电流和高电压的线 缆混在一起。线束 之间的间距不能小 于 150mm 。[...]

  • Page 25

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapt er 5 Sicherheitsinformation en 5-1 Chapter 5 Sicherheitsinformationen 5.1 Überblick Dieser Abschnitt macht Sie mit den Sicherheit svorschriften vertraut, die Sie bei de r Installation u nd Inst andhaltung der Ausr üstung von Huawei-3Com beachten müssen.  Anmerkung: Lesen Si[...]

  • Page 26

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapt er 5 Sicherheitsinformation en 5-2 Table 5-1 Sicherheitssymbole u nd Beschreibung Symbol Erläuter ung Alarm: Hinweis auf ein generell es Siche rheitsproblem ESD-Schutz: Hinweis auf Beschädigu ng infolge elektrostatischer Entladung Elektrischer Schlag: Hinweis auf Gefä hrdung d[...]

  • Page 27

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapt er 5 Sicherheitsinformation en 5-3 z Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, dürfen K leinspannu ngsschaltungen (SEL V) nicht mit T elefonnetzwerken (TNV) verbunden werden. z Aus Sicherheit sgründen dürfen bei Arbeite n mit der Ausrüstung keine Uhren, Armbänder , Ringe od[...]

  • Page 28

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapt er 5 Sicherheitsinformation en 5-4 W arnung: Die Nich tbeachtung de r Sicherhe itsvorschriften bei de r Arbeit mit Hochspannung k ann zu Feuer und elekt rischem Schla g führe n. De shalb m uss die V erlegung von Leitungen und V erbindungen den örtlichen Anforderungen und Sicher[...]

  • Page 29

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapt er 5 Sicherheitsinformation en 5-5 5.2.4 Gewitter Gefahr: Arbeiten mit Hochsp annung und Wechselstrom od er Arbeiten auf S tahltürmen und masten während eines Gewitters sin d verboten. Das elektromagnetische Feld, das während eines Gewitters ent steht, kann die Elektronik besc[...]

  • Page 30

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapt er 5 Sicherheitsinformation en 5-6 Figure 5-1 Darstellung des geerdeten Armbandes 5.3 Sonstiges 5.3.1 Anheben schwerer Gegenstände W arnung: Es ist verboten, unter einem angehobenen Gegenst and zu stehen oder durchzulaufen. 5.3.2 Scharfkantige Gegenstände W arnung: Um sich vor [...]

  • Page 31

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapt er 5 Sicherheitsinformation en 5-7 5.3.3 Einsteckplatinen Anmerkung: Beim Einstecken einer Platine darf kein zu großer Druck ausgeübt werden, ansonste n kann es zur V erdrehung der Kont akte kommen. z Die Platine muss exakt längs zum Einsc hub eingeführt werden. V erhindern S[...]