Français dropdown-ico

ECG BT 100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ECG BT 100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ECG BT 100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ECG BT 100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ECG BT 100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ECG BT 100
- nom du fabricant et année de fabrication ECG BT 100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ECG BT 100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ECG BT 100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ECG BT 100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ECG en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ECG BT 100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ECG BT 100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ECG BT 100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    BLUE TOOTH R E PRODU K TO ROV Ý MI N I SYSTÉM NÁ VOD K OBSLU ZE CZ BLUE TOOTH R E PRODU K TO ROV Ý MI N I SYSTÉM NÁ VOD NA OBSLUHU SK SYSTEM MI N I G ŁOŚN I K ÓW BLUE TOOTH INSTRUKCJA OBSŁUGI PL BLUE TOOTH HAN GSZÓ RÓS M IN I - R E NDSZ E R HASZNÁLA TI Ú TMUT A TÓ HU BLUE TOOTH L AUTSPR ECH E R- M IN I -S YSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG DE[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    CZ BLUE TOOTH R E PRODU K TO ROV Ý MI N I SYSTÉM 3 BEZPEČ NOSTNÍ POK YNY Čtět e pozo rně au sch ovejte pro b udo ucí p otř ebu ! Var ov á ní : B ezp e čnos tní o pat ření a pok yny u ved en é v to mto návo du ne za hrn ují vš echny m ožn é po dmín k y a situ ace, ke k ter ý m můž e dojí t. Už iva tel mu sí po[...]

  • Page 4

    CZ 4 NABÍJ E NÍ Pro dosa žení op timálních v ý sled ků repr oduk tor y před p ouži tím v ždy pln ě nabijte. POUŽÍV ÁNÍ Bezdrátová Bluetooth© reprodukce T e nto přís troj umož ňuje be zdrátově p řehráv at z vuk zlibovo lnéh o Blue tooth © zař ízení vdos ahu cca 9 me trů. Jed noduš e spáruj te zař ízení a?[...]

  • Page 5

    CZ 5 Použití linkového vstupu (A UX-IN) • K tomuto p řístroj i můžete p řip ojit audi o v ýst up ex ter ní ho za řízení , napří k lad MP3 pře hrávače, a v ychutnat si tak z v uk zpřehr ávače pros tředni ct v ím v ys oce k va litní ho zesil ovače toh oto přís troje. • K př ipoj ení ex terní ho z aří zení ke[...]

  • Page 6

    SK BLUE TOOTH R E PRODU K TO ROV Ý MI N I SYSTÉM 6 BEZPEČ NOSTNÉ POK YNY Čítajte p ozor ne ausc hovajte n a budú cu po tre bu! Varo vanie: Bez pe čno stn é op atre nia a p ok y ny uve de né v to mto návo de ne z ahŕň ajú vš etk y m ožn é po dmie nk y a situá cie, ku k tor ým mô že dôj sť. Po uží vate ľ musí p [...]

  • Page 7

    7 SK NABÍJANI E Na dosiahnu tie optim álnych v ýsle dkov repr oduk tor y pred p ouži tím vž dy pln e nabite. POUŽÍV ANIE Bezdrôtová Bluetooth© reprodukcia T e nto prís troj umož ňuje be zdrôtovo p rehr ávať z vuk z ľubovo ľnéh o Blu etoot h© zar iade nia v d osahu cc a 9metrov. Jed nodu cho spár ujte z ariad enie a[...]

  • Page 8

    8 SK Použitie linkového vstupu (A UX-IN) • K tomuto p rístr oju môžete p rip ojiť audi o v ýst up ex ter néh o zar iade nia, nap rí kla d MP3 prehr ávača , av ychutnať si t ak z vuk zp rehr ávača p rostr edníc t vom v ysoko k vali tnéh o zosilňov ača tohto p ríst roja. • Na pr ipoje nie e x tern ého z aria denia k u ko[...]

  • Page 9

    PL SYSTEM MI N I G ŁOŚN I K ÓW BLUE TOOTH 9 INSTRU K C JE B EZ PIECZE ŃST W A Nale ż y uważ nie p rze cz y t ać izac hować do wgl ądu! Ostrzeżenie: Wska zówk i i śro dk i be zpi ec ze ńst w a w ni nie jsze j ins tru kcji nie o be jmuj ą wsz y stk ic h war unków i s y tua cji, mo gąc ych sp owo dow ać z agr ożen ie. Na [...]

  • Page 10

    10 PL ŁA DO W A NI E Aby uz ysk ać opt y malne w ynik i, nale ż y głośnik i wpe ł ni nał adować p rz ed ich u ż yciem. ZAS T OS O W AN IE Odt warz anie bezpr zewodowe Bluetooth© Urz ądz enie umoż liwia o dt war zani e be zpr zewod owe dź więk u z dowolne go ur z ądzen ia Blueto oth© wzasię gu oko ło 9 m etrów. Wys tarc z[...]

  • Page 11

    11 PL 4. Uż yj pr z ycisków gł ośności, a by dostos ować g łośność d o własnych p otr zeb. Korzyst anie zwejścia liniowego (A UX - IN) • D o ur zą dzen ia można p od łąc z yć w yjś cie audio u rz ądz enia zew nętr zn ego, np. o dt war z ac z a MP3 i cies z yć się dź wię kie m zodt wa rz ac z a pop rz ez w ys ok ie[...]

  • Page 12

    HU BLUE TOOTH HAN GSZÓ RÓS M IN I - R E NDSZ E R 12 BIZTONS Á G I UT ASÍT ÁSOK Figyel mes en olv assa e l és őr iz ze me g késő bbi ha sz nálat e set ére ! Figy elm ez te té s: A b i z t o n s á g i u t a s í t á s é s e z e n ú t m u t a t ó u t a s í t á s a i n e m t a r t a l m a z z á k a z ö s s z e s l e h e t s é g[...]

  • Page 13

    13 HU FEL TÖ L TÉS Az o ptimális e rdmé nyek érde kébe n ahangs zórók at has ználat e lőt t min dig telje sen tö lts e fel. HASZNÁL A T V ezeték né lküli Bluetoot h© reprodukció Ez akészü lék l ehe tővé tesz i ahang leját sz ását b árm el y Blue tooth © be rend ezés ből 9 m éter es hatót ávolsá gon belü l.[...]

  • Page 14

    14 HU V onalbemen et (A UX-IN) használata • A bere ndez éshe c satlakoz t atható más k ülső b eren dezé s audió k ime nete, p éldűu l MP3 leját szó, és élve zhet i alejáts zó han gját e zen be rend ezés k iv áló min őségű h angsz órója ált al. • Az AUX cs atlakozóh oz aküls ő be rend ezés t st andar d 3,5 mm [...]

  • Page 15

    DE BLUE TOOTH L AUTSPR ECH E R- M IN I -S YSTEM 15 SICHERHE ITSHINWEISE Bit te auf merk s am les en und g ut auf bewa hren ! War nu ng : Di e Sich erh ei ts vorke hru nge n und H inwei se, di e in di ese r Anl eitu ng au fge fü hr t sin d, umf ass en ni cht all e mö glich en B ed ingu nge n und S itua tio nen , zu de nen e s komm en k ann . Der A[...]

  • Page 16

    16 DE DA S AU F L AD E N Damit Sie o ptimal e Ergeb nisse er halten , lade n Sie die L autsp rech er vor de r Verwe ndung vo llstä ndig auf. DIE VER WENDUNG Drahtlose Bluetooth© L autsprecher Dies es Ge rät er mög licht die dr ahtlos e Wie derg abe vo n T o n aus eine m beli ebig en Blu etoo th© - G erät in e iner Reic hweite von c a. 9 M ete[...]

  • Page 17

    17 DE 4. Mithi lfe de r Laut st ärket aste s telle n Sie die L aut st ärke der L aut spre cher e ntspr eche nd Ihre n Wünschen ein. V e rwendung des AUX - IN- Eingangs • An di eses G er ät könn en Sie ei nen Au dioaus gang e ines e x ter nen G er ätes ansch ließ en. B eispi elsw eise eine in MP3- Player, und die K lang wie derga be mi thil[...]

  • Page 18

    EN BLUE TOOTH M IN I SPE AK E R SYSTEM 18 SAFE T Y I N ST R UC T I O N S Read c are full y and s ave for fut ure us e! Warning: The saf et y me asure s and i nstr uc ti ons, co ntai ne d in this m anua l, do n ot inc lude a ll con diti ons an d situ atio ns p o s s ib le . Th e u s e r mu s t u nd er st an d t ha t c om mo n se ns e , ca ut i o n a[...]

  • Page 19

    19 EN CHARGI NG Always charg e the sp eaker s bef ore use fo r optima l result s. OPERA TION Wireless Bluetooth© pla yback This de vice all ows you to pl ay wirel essly au dio fr om any Blu etoot h© devi ce within ab out 9 m eter r ange. Simpl y pair the d evice s and enj oy wirel ess play back cont rolle d by your Bl ueto oth© dev ice. Prep ari[...]

  • Page 20

    20 EN Using line input (AUX - IN) • Y ou ca n conne c t an audi o inpu t of an e x ternal d evice, f or e xamp le of an M P3 player and e njoy the so und from th e player using th e high quali ty a mpli er of this un it. • T o conne c t an ex ter nal dev ice to the AUX conne c tor of this un it, use s tan dard c able w ith 3. 5 mm jack , whi[...]

  • Page 21

    K + B Pr ogr es K+B Progres, a.s . (dále jen K+B), IČO: 61860123 Sídlo: U Exper tu 91, 250 69 Klíčany , okr . Praha – východ, zapsaná v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praz e, oddíl B , vložka 2902 ZÁRUČNÍ LIST Označení výrobku: Náze v: Výrobní číslo: Datum prodeje: Razítko prodejn y prodáv ajícího: Čitelný [...]

  • Page 22

    Záruční podmínky: I. Úv odní ustanovení 1. Záruční podmínky blíže vymezují některá vzájemná prá va a po vinnosti prodávajícího a kupujícího . 2. Záruční podmínky se vztahují na věci, u nichž jsou uplatňov ána práv a kupujícího z odpovědnosti za v ady v záruční době. 3. Prodáv ající odpovídá za vady , kt[...]

  • Page 23

    K + B Pr ogr es K+B Progres, a. s. (ď alej len K+B), IČO: 61860123 Sídlo: U Exper tu 91, 250 69 Klíčany , okr . Praha – východ, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu v Prahe , oddiel B, vložka 2902 ZÁRUČNÝ LIST Označenie výrobku: Názov : Výrobné číslo: Dátum predaja: P ečiatka predajne predáv ajúceho: Čitateľ ný[...]

  • Page 24

    Záručné podmienky: I. Úv odné ustanovenia 1. Záručné podmienky bližšie vymedzujú niektoré vzájomné práv a a povinnosti predáv ajúceho a kupujúceho . 2. Záručné podmienky sa vzťahujú na veci, pri ktorých sú uplatňované prá va kupujúceho zo z odpovednosti za ch yby v záručnej lehote. 3. Predáv ajúci zodpov edá za chy[...]

  • Page 25

    [...]

  • Page 26

    [...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

     Dovozce n er učí z a tiskov é chyb y obs ažen é v návo du k po už ití v ý rob ku.  Dov ozca ne ruč í za tl ačové c hyby o bsiah nuté v ná vod e na po uži tie výr obk u.  Importer nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie w instrukcj i obsługi do produktu.  A z i mpo r tőr ne m fel el a ter mék h asz ná[...]