Français dropdown-ico

Fujitsu Siemens Computers 4612 FA manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fujitsu Siemens Computers 4612 FA. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fujitsu Siemens Computers 4612 FA ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fujitsu Siemens Computers 4612 FA décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fujitsu Siemens Computers 4612 FA devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fujitsu Siemens Computers 4612 FA
- nom du fabricant et année de fabrication Fujitsu Siemens Computers 4612 FA
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fujitsu Siemens Computers 4612 FA
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fujitsu Siemens Computers 4612 FA ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fujitsu Siemens Computers 4612 FA et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fujitsu Siemens Computers en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fujitsu Siemens Computers 4612 FA, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fujitsu Siemens Computers 4612 FA, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fujitsu Siemens Computers 4612 FA. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    4612 FA 4612 FA 4612 FA 4612 FA LCD-Bildschirm / Moniteur / Monitor / Skärm / Beeldscherm BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG OPERATING MANUAL OPERATING MANUAL OPERATING MANUAL OPERATING MANUAL[...]

  • Page 2

    Sie haben ... ... technische Fragen oder Probleme? Wenden Sie sich bitte an unseren Help Desk (siehe Garantiekarte). Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden Sie im In te r ne t: http://www.fujitsu -siemens.com Is there ... ... any technical problem or other question you need clarified? Please contact our Help Desk (s[...]

  • Page 3

    [...]

  • Page 4

    Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt. This manual has been printed on recycled paper. Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé. Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado. Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio. Denna handbok är tryckt på recyclingpapper. Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt. [...]

  • Page 5

    4612 FA LCD-Bildschirm LCD monitor Moniteur LCD Monitor LCD Monitor LCD LCD-skärm LCD-beeldscherm Betriebsanleitung Operating Manual Deutsch En g lish Fran ç ais Español Italiano Svenska Nederlands TCO'99 Ausgabe Mai 2000 May 2000 edition[...]

  • Page 6

    VESA, DDC und DPMS sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards Association. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall de[...]

  • Page 7

    A26361-K628-Z100-1-5E19 English Contents Introduction ........................................................................................................................................ 1 Notational conventions .............................................................................................................. 2 Important notes .....[...]

  • Page 8

    [...]

  • Page 9

    A26361-K628-Z100-1-5E19 English - 1 Introduction Your new LCD (Liquid Crystal Display) monitor 4612 FA offers numerous features and functions, for example: • TFT display (Thin Film Transistor; active matrix) • minimal space requirements thanks to slim housing • optimum ergonomic characteristics (totally distortion-free, excellent picture defi[...]

  • Page 10

    Color monitor 4612 FA 2 - English A26361-K628-Z100-1-5E19 Notational conventions The meanings of the symbols and fonts used in this manual are as follows: ! Pay particular attention to texts marked with this symbol. Failure to observe this warning endangers your life, destroys the system, or may lead to loss of data. i Supplementary information, re[...]

  • Page 11

    Color monitor 4612 FA A26361-K628-Z100-1-5E19 English - 3 • If you use a different data cable from the one supplied, ensure that it is adequately shielded. CE conformance and optimum picture quality are guaranteed only if you use the data cable supplied. • No data transmission cable should be connected or disconnected during a thunderstorm. •[...]

  • Page 12

    Color monitor 4612 FA 4 - English A26361-K628-Z100-1-5E19 FCC Class B Compliance Statement If there is an FCC statement on the device, then: The following statement applies to the products covered in this manual, unless otherwise specified herein. The statement for other products will appear in the accompanying documentation. NOTE: This equipment h[...]

  • Page 13

    Color monitor 4612 FA A26361-K628-Z100-1-5E19 English - 5 We, Siemens Information and Communication Products LLC, hereby declare that the equipment bearing the trade name and model number specified above was tested confirming to the applicable FCC Rules under the most accurate measurement standards possible, and that all the necessary steps have be[...]

  • Page 14

    Color monitor 4612 FA 6 - English A26361-K628-Z100-1-5E19 As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: • The wire which is coloured Green and Yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the let[...]

  • Page 15

    Color monitor 4612 FA A26361-K628-Z100-1-5E19 English - 7 Checking the contents of the consignment Ê Unpack all the individual parts. Ê Check the delivery for damage incurred during transportation. Ê Check whether the delivery agrees with the details in the delivery note. The complete LCD monitor package includes: − one monitor − two data ca[...]

  • Page 16

    Color monitor 4612 FA 8 - English A26361-K628-Z100-1-5E19 Installing an ergonomic video workstation Before you set up your equipment you should select a suitable position for working at the monitor. Please observe the following advices when installing a video workstation. Window edge of desk permissible reaching secto r 600 mm permissible reaching [...]

  • Page 17

    Color monitor 4612 FA A26361-K628-Z100-1-5E19 English - 9 Connecting cables to the monitor The monitor ports are protected by a cover. 1 2 3 4 1 = Cover lever 2 = D-SUB connector 3 = DVI connector 4 = Power connector Ê Press the cover lever (1) to the left and remove the cover. The data cables provided have a plug for the DVI connection socket on [...]

  • Page 18

    Color monitor 4612 FA 10 - English A26361-K628-Z100-1-5E19 Connecting cables to the computer Information on the computer connections and interfaces is contained in the operating manual for your computer. i If your computer has two monitor ports ("onboard" screen controller and separate graphics card), the monitor port for the separate gra[...]

  • Page 19

    Color monitor 4612 FA A26361-K628-Z100-1-5E19 English - 11 i You must use corresponding software (pivot software) so that the screen display is also shown in the portrait mode. This software is available from specialized dealers. To reset the monitor to the landscape mode, the monitor must be turned counter-clockwise. With the RESET button (with th[...]

  • Page 20

    Color monitor 4612 FA 12 - English A26361-K628-Z100-1-5E19 Notes on power management If your computer is equipped with power management, the monitor can support this function fully. Here the monitor does not distinguish between the individual energy-saving modes of the computer (standby mode, suspend mode and OFF mode), as it is capable of immediat[...]

  • Page 21

    Color monitor 4612 FA A26361-K628-Z100-1-5E19 English - 13 Monitor settings using the OSD menu You can use the buttons on the control panel to set the screen display via an integrated OSD menu (On-Screen-Display). i The OSD menu is available in different languages. The English menu names are used in the following description (default setting). The [...]

  • Page 22

    Color monitor 4612 FA 14 - English A26361-K628-Z100-1-5E19 Depending on the menu item (in this case Position ), a setting window is offered with different functions. Using the SELECT button you can activate the functions in the setting window one after the other. POSIT ION AUTO ADJUST DOWN / UP LEFT / RIGHT Ê Choose the function you require using [...]

  • Page 23

    Color monitor 4612 FA A26361-K628-Z100-1-5E19 English - 15 Adjusting picture position (Position) Option Function Up, Down, Left, Right Shifting the picture up, down, to the left or to the right. Auto Adjust Adjusting picture position automatically. Making manual picture adjustments (Image Adjust) Option Function H.Size Eliminating vertical picture [...]

  • Page 24

    Color monitor 4612 FA 16 - English A26361-K628-Z100-1-5E19 Switching full-screen mode on or off (Expansion Mode) If your graphic card is only capable of displaying a resolution lower than 1280 x 1024, the scaling process of the monitor can display up to 1280 x 1024 pixels by determining intermediate values (with interpolation). Option Function Full[...]

  • Page 25

    Color monitor 4612 FA A26361-K628-Z100-1-5E19 English - 17 Setting position for the OSD menu (OSD Position) Option Function Up, Down, Left, Right Shifting the OSD menu up, down, to the left or to the right Setting display time for the OSD menu (OSD Turn Off Time) You can select between 10, 20, 30, 60 and 120 seconds. If the adjusted time has run ou[...]

  • Page 26

    Color monitor 4612 FA 18 - English A26361-K628-Z100-1-5E19 Notes on ergonomic color adjustment If you select colors for the display in your application programs, take note of the information below. The primary colors blue and red on a dark background do not produce the minimum required contrast of 3:1 and are therefore not suitable for continuous t[...]

  • Page 27

    Color monitor 4612 FA A26361-K628-Z100-1-5E19 English - 19 Ê Lay the monitor on its face on a soft surface. ! The monitor surface is susceptible to scratching! Ê Pull off the two cover plates (1) in the direction of the arrow. Ê Remove the four screws (2) on the rear of the monitor. You can now mount a swivel arm or a wall bracket as per VESA FP[...]

  • Page 28

    Color monitor 4612 FA 20 - English A26361-K628-Z100-1-5E19 Environmental conditions Environment class 3K2, IEC 721 Rated range of operation: Humidity: 15 °C .... 35 °C 20 % .... 85 % Limit range of operation: Humidity: 5 °C .... 35 °C 20 % .... 85 % Condensation must be avoided. VESA-DDC-compatible VGA interface Your monitor is equipped with a [...]

  • Page 29

    Color monitor 4612 FA A26361-K628-Z100-1-5E19 English - 21 Pin assignment D-SUB 1 5 6 10 11 15 Pin Meaning Pin Meaning 1 Video input red 9 +5 V (DDC) 2 Video input green 10 Sync. ground 3 Video input blue 11 Ground 4 Ground 12 DDC-Data 5 Ground 13 H. sync 6 Red video ground 14 V. sync 7 Green video ground 15 DDC Clock 8 Blue video ground[...]

  • Page 30

    Color monitor 4612 FA 22 - English A26361-K628-Z100-1-5E19 Monitor port DVI 1 9 17 C1 C5 C2 C4 C3 Pin Meaning Pin Meaning Pin Meaning 1 TMDS Data2- 11 TMDS Data 1/3 Shield 21 TMDS Data5+ 2 TMDS Data2+ 12 TMDS Data3- 22 TMDS Clock Shield 3 TMDS Data 2/4 Shield 13 TMDS Data3+ 23 TMDS Clock- 4 TMDS Data4- 14 +5V Power 24 TMDS Clock+ 5 TMDS Data4+ 15 G[...]

  • Page 31

    Color monitor 4612 FA A26361-K628-Z100-1-5E19 English - 23 No display (power indicator lights) Ê Check whether the computer is switched on. Ê Check whether the data cable for the monitor is correctly attached to the monitor and the monitor port on the computer. Ê Press any key on the computer keyboard – the computer may be in energy saving mod[...]