Français dropdown-ico

SoundMAX SM-CMD3015 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation SoundMAX SM-CMD3015. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel SoundMAX SM-CMD3015 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation SoundMAX SM-CMD3015 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation SoundMAX SM-CMD3015 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif SoundMAX SM-CMD3015
- nom du fabricant et année de fabrication SoundMAX SM-CMD3015
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement SoundMAX SM-CMD3015
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage SoundMAX SM-CMD3015 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles SoundMAX SM-CMD3015 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service SoundMAX en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées SoundMAX SM-CMD3015, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif SoundMAX SM-CMD3015, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation SoundMAX SM-CMD3015. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SM-CMD3 015 MULTIMEDIA D VD/CD/MP3 RECEIVER wit h built-in 3.5” TFT display and T V tuner In st ru cti on m anu al   DVD /CD/MP3-   3.5 ” TFT-  ?[...]

  • Page 2

    2 Dear c ust omer! Thank you for purch asin g our product . For safety, it is stron gly recomm ended to read thi s manual c arefully before conn ecting, op erating and/ or adjusti ng the pro duct and ke ep t he manual for ref erenc e in the future. Table of co nte nts Tabl e of co nten ts ............................................................[...]

  • Page 3

    3 Import ant saf eguards  Read carefull y throu gh the man ual to famil iarize your se lv es with thi s unit.  Keep this man ual handy a s a referenc e for operating proc edure s and precautio ns. Do not allow p erson s who hav e not r ead throu gh this man ual to use this un it.  “ C L A S S 1 L A S E R P R O D U C T ” . T h i s p r o[...]

  • Page 4

    4 Acc essor ies Rec eiver 1 pc Front panel 1 pc Remo te cont r oll er 1 pc Front pan el prote ctive cas e 1 pc ISO cabl e 1 pc Install ation p arts:  Rel eas e keys 2 p cs  Screw  5 1 pc  Screw   25 1 pc  Flat w ash er 2 p cs  Sp r ing w ashe r 2 p cs  Metal stra p 1 pc  Nut 1 pc Consu mer infor matio n 1 pc Warr an[...]

  • Page 5

    5 Install ation/ connect ion  Choos e the mo untin g locatio n wher e the unit will no t interfere wit h the nor mal driv ing functio n of the driver.  Before finally installing the unit , connect the wiri ng and make sure t hat the unit work s properly .  C onsult with your nearest deale r if installa tion requ ir e s the drilling of hole[...]

  • Page 6

    6 1. I n s t a l l t h e s l e e v e i n t o t h e d a s h b o a r d ; e n s u r e i t i s i n s t a l l e d w i t h t h e c o r r e c t s i d e a n d t h e r e a r e n o obstacle s (wires, da shboard elements, etc) for the unit insta llat io n. 2. A f t e r i n s t a l l i n g t h e s l e e v e i n t o t h e d a s h b o a r d , b e n d t a b s f i[...]

  • Page 7

    7 2. D IN REA R -M OUNT (M et hod B ) For t his method, u se the screw h ol e s in the late ral s i des of the un it . Fix the unit w ith the he lp of t h e factory radio mountin g brackets. 1. Se lect a p osition in which the s crew holes of t he brac kets (3) are aligned with t he screw hole s in the unit body, and s crew in two s crews (2) in ea[...]

  • Page 8

    8 Electrica l Connec tion Connector A Connector B 1. - 1. Rea r right speaker (+) 2. - 2. Rea r right speaker (-) 3. - 3. Fro nt right speaker (+) 4. Memory +12V 4. Fro n t rig ht speaker (-) 5. Auto antenn a output 5. Fr ont left speake r (+) 6. - 6. Fr ont left speake r (-) 7. +12 V (to ignit ion key) 7. Re ar left speake r (+) 8. Groun d 8. Re a[...]

  • Page 9

    9 ISO Connec tio n table Functio n Location Connector A Connector B 1 - Rear right (+) - B lue 2 - Re ar right (-) - Blue / W hite 3 - Fro nt right (+) - Gre y 4 Battery +12 V/Yellow Front right (-) - Grey/ White 5 Auto Ante nna/Ora nge Fron t left (+) - Gre en 6 - Fr ont le ft (-) - Green/White 7 Ignition/R ed Rear left (+) - Brown 8 Ground/ Black[...]

  • Page 10

    10 Reverse driving cable connection If th e r ear vi ew v id eo ca mer a i s co nn ect ed, t he un it au tom ati c al ly swi tc he s to cam er a pi ct ur e du ri ng rev ers e driving . The un it returns t o the orig inal work mode afte r the reverse d riving is d one.[...]

  • Page 11

    11 Unit c ontrols Front pa nel 1. POWER/TFT OFF button 2. BND/NP/S UB butto n 3. PREVIOU S button 4. AF button 5. TA button 6. Dis pla y 7. OPEN button 8. USB p ort 9. AUDIO/TYPE/ APS button 10. MOD/MUT b utton 11. NEXT button 12. PTY/PLAY/P AUSE b utton 13. VOLUME regul ator/SELE CT button 14. CLK button 15. IR sensor 16. AUX in jack[...]

  • Page 12

    12 Inner panel 1. Dis c loading slot 2. SD/MMC me mory card slot 3. RESET butto n (hol e) 4. Pan el st atu s indic ator 5. EJE CT button Press ing RESET hole will e rase the cloc k setting and stored stations. Panel s tatus in dicato r lights up w hen you flip down the pa n e l and flash e s when you remove the panel.[...]

  • Page 13

    13 Remote contr oller ( RC) 1. SETU P butto n 2. POWER but ton 3. ANGLE b utto n 4. ZOOM b utton 5. STOP button 6. PROG butt on 7. STERE O button 8. Cursor (UP/DOWN/L EFT/RIG HT) buttons 9. REPE AT button 10. AM S button 11. TITLE b utton 12. OSD button 13 . Nu mbe r b ut to ns 14. SLOW button 15. MODE b utton 16. SUB-T button 17. MEN/ PBC button 1[...]

  • Page 14

    14 Changing the b attery 1. Pr ess the c atch and at the same time pull out the battery t ray (pic. 1) . 2. In sert the 1 lithium batt ery, type CR2025 (3V) ba tt ery wit h the s tamped (+) ma rk facing u pward. I nsert t he b attery tray int o the remo te controlle r (p i c . 2). Warni n g:  S t o r e t h e b a t t e r y w h e r e c h i l d r e[...]

  • Page 15

    15 Gene ral op erat ions Reset the unit O p er a ti n g th e u ni t f o r t h e f i r st ti m e o r af t e r r e p l a c i n g th e c a r b a tt er y , y o u m u st re se t t h e u n i t. Pr es s R E S E T button (hol e) with a point ed o bject, such as a ball point p en, t o set the unit to initial st ate. Note: When some error s occur, yo u can a[...]

  • Page 16

    16 Mute fu nction Press MUTE butto n on the RC or press and hol d M OD/MUT b utton on the pan el to t urn off th e sound. Or touch MUT E icon availa ble in SOUND pa ge or in Radio interfa ce. “MUTE ON” appears on t he display. Pr ess the button a gain or adjust volu me to resum e th e sound out put. Volum e contr ol Press VOL+/ VOL- button s on[...]

  • Page 17

    17 Clock settin g Pr ess CLK but to n on th e pan el to sho w t he ti m e on t he d is play . Pr ess an d ho l d it , th e ho ur w il l be i n y ell ow . Rotate VO LUME regula tor on the pan el or press VOL+ /VOL- buttons on the R C to adjust the h our. Press SE L button on th e RC or SEL ECT button o n the panel, the mi nute wil l be in y ellow. R[...]

  • Page 18

    18 ON/SU B OFF. Or pr ess and hol d BND/N P/SUB button on the panel to swi tch on or off t he subwo ofer out put. Afte r you have reached your des ired effe ct, leave the unit idle in orde r for t h e new setting to take effect . Note: An e xternal amplifie r is required to operate the subwo ofer. AUX in jack AUX-in ja ck is inten ded for connecti [...]

  • Page 19

    19 Radio op eratio ns Touch s creen In Radio mo de touch able int erface is avail able ena bling you to perfor m variou s operation s. The t ouch me nu consi sts of t wo p age s. Tou ch  icon in t he rig ht bottom part o f the sc reen to switc h between tw o pages. Band select P r e ss r ep e at e dl y B N D / N P / S U B b u t t o n o n th e p [...]

  • Page 20

    20 Mono/ Stere o control (in FM ra dio mode) P r e s s r e p e a t e d l y S E L E C T b u t t o n o n t h e p a n e l o r S E L b u t t o n o n t h e R C u n t i l t h e d i s p l a y s h o w s S T O N ( S T OFF). Pr ess VOL +/VOL- but ton s on the RC or rotat e VOLU ME regul ator on the pan el to sele ct betwe en ST O N / O F F . S T O N m e a n [...]

  • Page 21

    21 In TA m ode traffic p rogram will b e automa tically se arched, unt il the p rogram is received . When t r affic announc ement is re ceived th e unit wil l temporarily swi tch to the tuner mo de (regardless of the curr ent mode) and b eg in broa dcastin g the anno uncement. After t he tr affic annou ncement is over , it will ret urn t o the prev[...]

  • Page 22

    22 RC or rota te VOLUM E regulator on the pan el to choo se the need ed option. Aft er choosing, pl ease leav e the unit idle to activ ate .  TA ALARM/T A SEEK: I n TA SEEK mo de, the unit w ill seek for tr affic an noun cement progra m; in TA A L A R M m o d e , t h e a l a r m i s s e t o f f . O r y o u c a n t o u c h T A S E T i c o n o n t[...]

  • Page 23

    23 TV-tuner operatio n Touch s creen In TV mode touc hable interfa ce is availa ble enabling you to perform vario us operations. Full-scre en m ode W h e n t h e T V i m a g e i s i n f u l l - s c r e e n f o r m a t , t o u c h t h e s c r e e n t o g o t o T V t o u c h a b l e i n t e r f a c e . W h e n i n t h e interfa ce, touch ENTER button[...]

  • Page 24

    24 Disc op eratio ns Touch s creen In Disc/USB/ Card mode touc hable int erface is avail ab le en ablin g you to perform v arious op erations. T he toucha ble menu is avai lable if during play back you to uch the scr een in the bo ttom. Th e menu is dis played in the bott om part of th e scr een an d con sist s of thr ee pag es. For detai ls pl eas[...]

  • Page 25

    25 MP3/Div X/JPEG file play back When you in sert a stora ge containin g MP3/DivX/ JPEG fi les, the screen wil l show followi ng interfa ce: 1. Fo lder list 2. Audio file ic on 3. C urrent file info 4. Photo fi le icon 5. Vide o file ic on 6. File list You can sel ec t t he neede d folder or fil e b y pr essing c ursor buttons. Pre ss ENT ER button[...]

  • Page 26

    26 will inc rease as follo ws: x2 = > x4 => x8 = > x20 => Norm al. While fast p layback, p r e ss PLAY/PAUSE b utton on the RC or to uch Play/p ause icon to resu me n ormal speed. Repeat playb ac k Press REP EAT button on th e RC repeate dly or touch Repea t icon for repeat playing in differ ent mo des: tra ck/chapter repea t , folde r [...]

  • Page 27

    27 Zoomin g in/out During pl ayback of v ideo or images , press re peate dly ZOOM button on th e R C or touch Zoom icon, t he p i c t u r e w i l l b e z o o m e d i n t h e s e q u e n c e : X 2 = > X 3 = > X 4 = > X 1 / 2 = > X 1 / 3 = > X 1 / 4 = > N o r m a l . W h e n t h e image is zoomed in, you can move it b y pressing cur[...]

  • Page 28

    28 Menu navi gation  P r e s s M E N / P B C b u t t o n o n t h e R C o r t o u c h M e n u i c o n t o a c t i v a t e t h e d i s c m e n u l i s t o n t h e s c r e e n . Choos e th e desire d item with curs or buttons. Pre ss ENTER button on the RC or touch OK ic on to confirm the s ele ct ed it em an d star t pl ay ing.  When pla ying a[...]

  • Page 29

    29 USB/SD /MMC op er ation USB/S D/MMC note s USB fo rmat supp orts 2.0. Capacit y: up to 32 Gb. For corr ect an d satisf actory o pe r ation , license d SD/ MM C m emory cards of fa mous bran ds should b e us ed with this unit . Avoid using me mory cards of unk no wn brands . Capacity : up to 32 Gb. Insertin g SD/MM C car d/USB de vice Insert an M[...]

  • Page 30

    30 Setup menu Press SETUP button on th e RC to display s etup scr een, use LEFT/R IGHT cur sor buttons an d ENTER button to sel ect th e de sir ed s et up p age: Syst em, L an gua ge, Au dio, Vi deo. In th e sel ect ed pag e sel ect a n opti on usin g UP/D OW N cursor button s, then pr es s RIG HT cursor b utton to go to settin g list. Use UP/D OWN[...]

  • Page 31

    31 Language set up  O S D l a n g u a g e : S e l e c t t h e l a n g u a g e t o b e u s e d f o r t h e o n - s c r e e n displ ay.  A u d i o l a n gu a g e : S el e ct t h e l a n gu ag e t o b e u s e d f o r t he a u di o . Y o u c a n s e l e ct a pr e f er r e d a u di o f r o m th o s e i nc l u d e d o n t he D VD v i d e o dis k. ?[...]

  • Page 32

    32 Hand ling and clean ing d iscs  Di rty, scra tche d or war ped di scs m ay ca us e skip pin g or n oise .  Handle t he disc on ly by the edges. To keep clean do not to uch its surfa ce.  Discs shoul d be stor ed in t heir ca ses aft er use to av oid scr at ches.  Do not expo se discs to direc t s unli ght, hi gh hu midity, hi gh temp[...]

  • Page 33

    33 Troubl eshooti ng gu ide Be low is a tab l e des cribing s i mp l e meas ures that can help you eliminate most pr oblems likely t o emerge when th is unit is in use. If belo w measures do not help, tu rn to a service center or to the nearest de aler. Symptom Cause Solution The ca r ign ition is not o n. If the pow er sup p ly is prope rly c onne[...]

  • Page 34

    34 Specif ic ation General Pow er su pply : 12 V DC Maximu m power o ut put: 4 x 50 W Storag e s u pport: DVD/DVD±R/DVD±RW, CD/CD-R/CD-RW, USB, SD/MMC Comp atibl e form ats: DVD-video/DVD-audio/SVCD/VCD/CDDA/HD C D/MP3/ Pictu r e- CD/Photo- CD/JPEG/M PEG4 (DivX/ XviD) Unit dimen sion s/Net weight: 178 x 178 x 51 mm/2.1 kg Gift box dimensions/Gros[...]

  • Page 35

    35     !                .             [...]

  • Page 36

    36                ,    .     [...]

  • Page 37

    37    ,            ,                    ?[...]

  • Page 38

    38                           [...]

  • Page 39

    39   «    » (  )       1.     [...]

  • Page 40

    40        –      –     –    1.  [...]

  • Page 41

    41                              [...]

  • Page 42

    42    A   B 1. - 1.   (+ ) 2. - 2.   (-) 3. - 3.  [...]

  • Page 43

    43     ISO            A   B 1 -  .   .  (+) -   2 -  .  .   (-) -   3 -  ?[...]

  • Page 44

    44        (       )                            [...]

  • Page 45

    45   1.  POWER/TFT OFF 2.   BN D/N P/ SUB 3.   PRE VIO US 4.  AF 5.  TA 6.    7.  OPEN 8. USB-   9. ?[...]

  • Page 46

    46  1.      2.   SD/MM C 3.   (    ) RESET 4.       5.  [...]

  • Page 47

    47      (  ) 1.   S ETUP 2.   POWER 3.   ANGLE 4.   ZOOM 5.   STOP 6.   PROG 7.   STER EO 8.   [...]

  • Page 48

    48    1.          ,     . 2 .                        [...]

  • Page 49

    49                          ,    ?[...]

  • Page 50

    50   SOUND   page   SOU ND  Rad io, TV  Aux.            [...]

  • Page 51

    51                   S E L E C T                  S E L                                ?[...]

  • Page 52

    52            ,          .  ?[...]

  • Page 53

    53                            ?[...]

  • Page 54

    54        1 ~6.           ,      .      ?[...]

  • Page 55

    55            AF                      A F ,                        A F .         ?[...]

  • Page 56

    56   4 Jazz, Country  ,    Weat her , Fin ance, Child ren              ,    ,       5 Nation, Old ies ?[...]

  • Page 57

    57            . PI mut e:                     ?[...]

  • Page 58

    58              .[...]

  • Page 59

    59               / U S B /                                      ?[...]

  • Page 60

    60          ,             EJE CT.     [...]

  • Page 61

    61            PRE VIOUS             P r e v i o u s  [...]

  • Page 62

    62        PL AY /P AU SE,                ,          «  »  ?[...]

  • Page 63

    63        (   DVD )                A U D I O                         A u d i o                    [...]

  • Page 64

    64  USB-     SD/MMC    USB/ SD/M MC-   USB:      US B 2.0.    :  32  . SD/M MC:  ?[...]

  • Page 65

    65                   S E T U P                                   ;           [...]

  • Page 66

    66             :             .         :             .         ?[...]

  • Page 67

    67      ,                             [...]

  • Page 68

    68                ,           ,   ?[...]

  • Page 69

    69     .      .     [...]

  • Page 70

    70     12          4  50         DVD/DVD±R/DVD±R[...]