ECG CD 112 USB manuale d’uso

AUTOR ÁDI O S USB/ SD NÁ VOD K OBSLU ZE CZ AUTOR ÁDI O S USB/ SD NÁ VOD NA OBSLUHU SK CAR STE R EO WITH USB/SD INSTRUC TI ON MANUAL EN  Před uv ede ním v ýro bk u do prov ozu si důk lad ně pro čtě te tento návo d abe zp ečn ost ní po ky ny, kter é jsou vto mto návo du obs aženy. Náv od mus í bý t v ždy př iložen k[...]

[...]

CZ AUTOR ÁDI O S USB/ SD 3 OBS AH IN S TAL ACE ..................................................................................................................... .......................................................................... 4 SC H ÉM A Z A P OJ EN Í K AB E L Á Ž E ................................................................[...]

CZ 4 INST ALAC E Inst alace autom obilové ho audio v y bavení může bý t o bčas o btížná i p ro nejz kušeně jší insta lační technik y. Pokud si n ejste jis ti manipu lací s ele k trickou k abe láží, o dnímání m a opě tovnou ins tala cí kr ycích p anelů , pols trován í, komp onentů p alubní d esk y a dalšíc[...]

CZ 5 • Pokud bud e spol u stímto přís trojem p ouží ván ex te rní v ýko nov ý zesil ovač, ne přip ojujte ora nžov ý vodič k napájecí s vorce zesil ovače. Stejně t ak nepř ipojujte o ranžov ý vo dič k napáje cí svorce auto matické antény. T akové za poje ní by mohl o způso bit na dměr ný proud ov ý odb ěr [...]

CZ 6 Var o v án í ! Než z ačne te s ins tala cí přís troje, od pojte s vorku z áp orné ho pó lu bater ie. Podro bné ins trukce vi z přír učka vaše ho vozu . Čelní montáž po dle DIN (Metoda A) 1 . Po v yjmutí s taréh o autorá dia a jeho m ontáž ního d r ž á k u z a s u ň t e d o o t v o r u m o n t á ž n í d r ž[...]

CZ 7 SCHÉM A ZAPOJE NÍ K ABE L ÁŽE Ujistě te se, že máte d obře u zemně nu kostr u. Do bré ukos tření e liminuj e větš inu potí ží sel ek tric k ým ruš ením. Řádn é uzem nění v y ža duje pev né př ipoje ní ke kovové kostře voz u. Pojis tk a 10 A RC A OUT Levý =Bíl ý Prav ý= Červ ený Kone kto r antény Kon ek [...]

CZ 8 5. Hlasitost Otáč ením ovl ada če VOL na staví te hlasitost . Ot áčením po sm ěru ho dinov ých r učiček hlasi tost z v ýšíte, otáčen ím proti sm ěru ho dinov ých ru čiček hlasitos t snížíte. V yšší číslo z namená v yšší hlasitost . 6. Basy Stiskně te opakova ně tlačítko SEL , d o k u d s e n a d i s p l e [...]

CZ 9 před volbu, s tiskn ěte a dlouze p odr ž te je dno z tlačítek ozn ačených čísly 1 až 6 , do kud s e nezo bra zí číslo příslušné p ředvo lby . Stanice je nyní u ložena p od tímto tla čítkem. 5. Aut oma tic ké ulo žen í sta nic / pr och áze ní př edvo le b A: Automatické p rohle dání aul ožení st anic B[...]

CZ 10 POUŽÍV ÁNÍ U SB / SD Upozornění: • Před p řehráv áním v tomto př ístroji n ejpr ve prove ď te zál ohu důle žit ých dat ulož ených na pam ěťové kar tě n ebo USB p aměťové m zař ízení. J akáko li nespr ávná op era ce by mohl a způso bit z trá tu dat. V ýrob ce přís troje ne nes e žád nou zo dpově dn[...]

CZ 11 ŘEŠENÍ P OT ÍŽÍ Než o dnes ete přís troj do op rav y , zkontro lujte pros ím nejpr ve z ap ojení ka belá že. Poku d potíže p řetr vaj í ip o apliková ní dopo ručení zté to tab ulk y , obrať te se na n ebli žší auto rizova ný ser vis. Sy mp t om Př íč i na / Ř e še n í Žádné napájení Zkontr olujte za[...]

CZ 12 Přeh rávání zUSB/SD kar t y Odstup signál/šum: 60 dB Separace kanálů: 50 dB Frek venční char ak terist ika: 30 Hz – 1 8 kHz Soub orov ý f ormát USB/SD : F A T16 / F A T 32 Formát MP3 : MPEG 1 /2/2. 5 Layer 2/3 Formát WM A: WMA V4, V7 , V8, V9 (L 1, L2) Vzorkov ací fre k vence MP3: 8~ 48 k Hz Vzorkov ací fre k vence WMA : [...]

SK A UTORÁDIO S USB/SD 13 OBSAH INŠT ALÁCIA ............................................................................................................................................................................................ 14 SCHÉMA ZAPOJENIA KABELÁŽE ..................................................................................[...]

14 SK INŠT ALÁCIA Inštalácia automobilového audiovybavenia mô že byť občas ťažká aj pre najskúsenejších inštalačných t echnikov . Ak si nie ste istí manipuláciou selektrickou k abelážou, odoberaním aopätovnou inštaláciou k rycích panelov , polstrovania, komponento v palubnej dosky aďalších súčastí vášho v[...]

15 SK • Ak sa bude spolu s týmto prístrojom používať externý výkonový zosilňovač, nepripájajte oranžo vý vodič knapájacej svorke zosilňovača. Rovnako tak nepripájajte oranž ový vodič knapájacej svorke automatickej antény . T akéto zapojenie by mohlo spôsobiť nadmerný prúdový odber a závažné poškodenie.[...]

16 SK V arovanie! Skôr ako začnete s inštaláciou prístroja, odpojte svorku záporného pólu batérie. P odrobné inštrukcie pozrite vpríručke vášho vozidla. Čelná mon táž podľa DIN (Metóda A) 1. Po vybratí starého aut orádia ajeho montážneho držiaka zasuňte do otvoru montážny držiak dodávaný stýmto prístro[...]

17 SK SCHÉMA ZAPOJENIA KABELÁŽE Uistite sa, či máte dobre uzemnenú kostru . Dobré ukostrenie eliminuje väčšinu problémo v s elektrick ým rušením. Riadne uzemnenie vyžaduje pevné pripojenie ku kovovej kostre v ozidla. Poistka 10 A RCA OUT Ľavý = Biely Pravý = Červený Konektor antény Konektor A 1. Reproduktor , zadný , prav?[...]

18 SK 6. Basy Stlačte opakovane tlačidlo SEL , kým sa na displeji neobjaví „BAS“ . Otáčaním ovládača hlasitosti VOL nastavte úroveň baso v . 7. Vý šky Stlačte opakovane tlačidlo SEL , kým sa na displeji neobjaví „ TRE“ . Otáčaním ovládača hlasitosti VOL nastavte úroveň výšok. 8. Vyváženie ľavého apra vého k[...]

19 SK Počas počúvania AM r ozhlasu stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo F/PS . P rijímač automaticky prehľadá vlnový rozsah auloží do pamäte stanice snajsilnejším príjmom. B: Prechádzanie ulo žených staníc Krátkym stlačením tlačidla F/PS prechádzajte uložené stanice . Vrežime FM sa prehľadajú stanic e v[...]

20 SK 1. Prehrávanie MP3/VMA zUSB/SD Do USB konektora / SD slotu zasuňte USB pamäť / SD kartu. Ak na USB alebo SD k arte nie sú žiadne MP3 alebo WMA súbory, obja ví sa na displeji „USB PLA Y“ alebo „SD/MMC“ . 2. Režim reprodukcie USB alebo SD/MMC režim je možné zvoliť stlačením tlačidla MODE . „USB PLA Y“ znamená, ž[...]

21 SK RIEŠENIE Ť AŽK OSTÍ Skôr ako odnesiete prístroj do opravy , prosím, skontrolujte najprv zapojenie k abeláže. Ak ťažkosti pretrvajú aj po aplikovaní odporúčaní ztejto tabuľky , obráťte sa na najbližší autorizovaný servis. Symptóm Príčina/Riešenie Žiadne napájanie Skontrolujte zapojenie kabeláže Na L CD displej[...]

22 SK Prehr ávanie zUSB/SD karty Odstup signál/šum: 60 dB Separácia kanálov : 50 dB Fr ekvenčná charakteristika: 30 Hz – 18 kHz Súborový formát USB/SD: F A T16/F A T32 Formát MP3: MPEG 1/2/2.5 Layer2/3 Formát WM A: WMA V4, V7, V8, V9 (L1, L2) Vzorkovacia frekvencia MP3: 8 – 48 kHz Vzorkovacia frekvencia WMA: 22,05 / 32 / 44,1 / 4[...]

EN CAR STEREO WITH USB/ SD 23 C ONTENTS INST ALLA TION ...................................................................................................................................................................................... 24 WIRING DIAGRAM ..............................................................................................[...]

24 EN INST ALLA TION Installing car audio equipment can sometimes be di cult even for the most experienced installation technicians. If you are not sure how t o handle electrical wires, remov e and reassemble cover panels , upholstering, dashboar d components and other parts of your car , have your equipment installed by aprof essional shop w[...]

25 EN • If an external power ampli er is used t ogether with this device, do not connect the orange wire to the ampli er power terminal . Do not connect the orange wire to the automatic antenna pow er terminal either . This type of connection could result in excessiv e current consumption and serious damage. Detailed information for c onnec[...]

26 EN W arning! Before y ou start with the system installation, disconnect the terminal on the negative battery pole. See the your car manual for detailed instructions. Fr ont assembly acc ording to the DIN standard (Method A ) 1. After removing the old car stereo and its mounting frame, slide in the mounting frame supplied with this system. 2. Pul[...]

27 EN WIRING DIA GR AM Make sure the car bracket is properly grounded . Good grounding eliminates most pr oblems with electrical interference. Quality grounding r equires asolid connection to the car bracket. 10 Afuse RCA OUT Left=White Right=Red Antenna connector Connector A 1. Speaker , back , right + (purple) 2. Speaker , back , right - (p[...]

28 EN 6. Bass Press SEL r epeatedly until “BAS” appears on the display . Turn the VOL volume dial to adjust the bass. 7. T reble Press SEL r epeatedly until “ TRE” appears on the display. T urn the VOL volume dial to adjust the treble. 8. Balance left-right Press SEL repeatedly until “BAL ” appears on the display. T urn the VO L volume [...]

29 EN B: Scanning through stored stations Press F/PS shor tly to scan through stored stations . Stations in the FM band will be scanned under F M mode, stations in the AM band will be scanned under AM mode. 6. Local stations Press SEL , r epeatedly until “LOC” appears on the display . T urn the VOL dial and selec t “L OC ON” or “LOC OFF?[...]

30 EN 3. T rack/folder search a: Pr ess >>| to move one track further , press |<< to move one track back. b: Pr ess F/PS once, the track number will begin to  ash on the display . T urn the VO L dial to select the track number in this folder , press SEL to con rm your selection. 4. ID3 The track name will automatically appear on t[...]

31 EN TROUBLESHOO TING Before bringing the devic e to the repair centre , please check the cable wiring. Should problems continue even after applying the recommendations shown in this table, r efer to the near est authorized service centre. Symptom Cause/Solution No power Check the wiring installation The L CD shows errors or the device does not re[...]

32 EN USB/SD card playback Signal/noise ratio: 60 dB Channel separation: 50 dB Fr equency characteristic: 30 Hz – 18 kHz USB/SD  le format: F A T16 / F A T32 MP3 format: MPEG 1/2/2.5 Layer2/3 WMA format: WMA V4, V7, V8, V9 (L1, L2) MP3 sampling frequency : 8~48 kH z WMA sampling frequency: 22.05 / 32 / 44.1 / 48 kHz Bit rate CBR: 32~320 kbps V[...]

[...]

[...]

[...]

 D ovozce ne ručí z a tisko vé chyb y obsa žen é v návod u k pou žit í v ýrob ku.  D ovozca n eru čí za tl ačové chy by obsi ahnuté v n ávod e na po užit ie v ýro bk u.  T he imp or ter t akes n o resp onsi bili ty f or pr intin g erro rs cont ain ed in th e pro duc t ’s user ’s manu al. © GVS .c z 201 4 w w w .ecg.c [...]