Philips DTR230 manuel d'utilisation

DTR 230 DTR 232 www .philips.com/suppor t For support ca ll 0800 331 60 15 EN Digital T err estrial Receiver 3 Title_.fm Page 1 Jeudi, 4. février 2010 1: 15 13[...]

2 Contents Contents 1 Quick Start Guide 3 1.1 Connecting to a television 3 1.2 Connecting to a television and recorder 3 2 Introducti on 4 2.1 About this user manual 4 2.2 Safety and precautions 4 2.3 Environmental Markings 7 3 Getting Started 8 3.1 Identification of parts 9 3.2 The remote control 9 3.3 Digital Terrestrial Receiver 10 3.4 Power sup[...]

ENGLISH Quick Start Guide 3 1 Quick Start Guide 1.1 Connecting to a tele vision 1.2 Connecting to a tele vision and recor der TV set - rear Receiv er rea r p an e l UHF aerial SCAR T input on TV SCAR T cable (not supplied) RF In connector Mains adapter (supplied) 12V DC RF Out connector SCAR T output to TV RF cable (not supplied) Example VCR set, r[...]

4 Intr oduction 2 Intr oduction Thank y ou for pur chasing this pr oduct which has been designed and man ufactured to give y ou many y ears of trouble-fr ee service. 2.1 About this user man ual This user guide contains all the information y ou need to kno w about how to setup and watch a vailable 'Fr eevie w' channels using y our digital [...]

ENGLISH Introducti on 5 • In order to comp letely disconnect the device fr om the pow er supply , the pluggable pow er supply has to be disconnected fr om the power outlet. • Ha v e repairs or s ettings on yo ur recei ver car ried out by qualif ied skilled personnel onl y . Unauthorised opening and r epair attempts will r esult in loss of warra[...]

6 Intr oduction Batteries • Batteries ar e to be k ept a wa y fr om children. • After swallowing a button cell or battery , the person concerned has to consult a doctor immediat ely . • Do not try to reactivate used batteries by heat, charging, or b y other means. • Batteries ma y not be thrown i nto the fir e, disassembled, or short-circui[...]

ENGLISH Introducti on 7 See the t able be low and pleas e note th at: • "By using the standb y mode y ou will sa ve en ergy (and therefor e money ) and reduce c arbon dioxide emiss ions that damage the en vir onment. • "Y ou use the standby button on yo ur remote contr ol to switch betw een On and Standby modes. • "There will b[...]

8 Getting Started 3 Getting Star ted Remov e yo ur Digital T errestrial Receiver car e fully fr om the box, and r emov e the packaging fr om each part. In the bo x Y ou will find the followin g items: • Digital T errestrial Rec eiver • Remote contr ol (AAA batteries) • P ower sup ply 230 V A C/50 Hz to 12 V DC • User Manual (this publicatio[...]

ENGLISH Getting Started 9 3.1 Identification of parts Remote Contr ol 3.2 The re mote control Using the r emote contro l T o use the remote contr ol, point it to wards the fr ont of t he receiv er . The r emote contr ol will not operate if its path is block ed. Attention Sunlight or v ery bright light will decrease the se nsitivity of the r emote c[...]

10 Getting Started 3.3 Digital T er restrial R eceive r Rear vie w 3.4 P o wer suppl y A mains pow er adaptor has been supplied for pow ering this equipment. It has an integral cable terminated in a power conne ctor to plug directly into the 12V connecto r on the back of the Digital T errestrial Receiv er . Plug the cable into th e 12V DC connector[...]

ENGLISH Getting Started 11 Note that the only recommended wa y to disconnect the Digital T err estrial Receiv er from the mains supply i s to remo ve th e adaptor fr om the ma ins sock et. If the mains sock et is fitted with a switch, this c ould be used instead. 3.5 Connecting yo ur Digital T errestrial Receiver to other equipment The follo wing d[...]

12 Getting Started Connecting to a TV and audio eq uipment Example audi o equipment, rear panel SPDIF Digital audio out TV set - r ear SCAR T output to TV UHF antenna SCAR T input on TV RF Out connector RF In connector Receiv er rear pane l DSR220co.book Page 12 Lundi, 18 . janvier 2010 6:23 18[...]

ENGLISH Operation 13 4O p e r a t i o n 4.1 Switch-on/switch-off Switch the rec eiver on by pressing the ON/OFF k ey (standb y k ey) on the r emote contr ol and wait until yo u see the w elcome image on y our scr een. The LED is off if the receiv er is switch ed on. When you sw itch on your r eceiver for the first time, the LED is blinking while th[...]

14 Operation Automatic sear ch The next window is displa y ed: Note The displa yed values for the start and stop frequency can normall y be maintained. 7 Mak e use of the arr o w ke ys  or  to modify the start and end fr equency values, if desired. 8 By means of the arr o w k eys  or  you determine the channels to be searched f or : All[...]

ENGLISH Operation 15 Retuning Please first your installation (both the receiver and, if necessary, the antenna set-up*). It must be clear that during digital switchover, there are a lot of modifications on the broadcas ting/ t r ansmitters that may ev en need a f ew days or even weeks before stabili zing. This is unfortunately an unavoidable conseq[...]

16 Operation information banner by pr essing the INFO k ey again. The extended information banner supplies further details with regar d to the curr ent program. Obser ve: • If the text is mor e extensiv e, it is distributed to sev eral pages. By repeatedl y pressing the OK k ey , you br owse the pages ( ar ro w ke ys  and  ar e also possibl[...]

ENGLISH Operation 17 I-II Press the I-II key for quick access to language selec tion. TIMER Press the TIMER key for quick access to the Timers menu. LIST/F A V Press the LIST key for quick access to Favourite Lists menu. 4.9 Using channel list 1 Press the LIST/F A V ke y or OK button to call up the chann el list. This list contains all TV channels [...]

18 Operation 3 After you ha ve carried out the desire d settings, pr ess the EXIT k ey in order to close the win dow . Defining channels as your fa vourites The fa vourites list con tains all channels you ha ve defined as fa vourites. By means of this list, y ou can cr eate a personalised channel list. 1 Select the channel you want to indicate as a[...]

ENGLISH Operation 19 Follow ing, the scan mode is started. After the sear ch is completed, the follo wing is displa yed: 3 By using the arr ow k ey  or  choose whether • the channels found are to be ad ded to the old list (standard sett ing), • the old channe l list is to be o verwritten, • the new f ound channels ar e to be discar ded.[...]

20 Operation •V i a t h e arro w ke y  and  , you can sele ct pr ograms earlier or later in th e da y . • By pr essing the channel + or - k ey , you can view the EPG f or another channel. • If you want to adopt a pr ogram into the timer list, highlight it and press the TIMER key . Acknowledge t he following request by pressing the OK ke[...]

ENGLISH Operation 21 • T o modify an existing Timer , highlight the re l ev a nt Timer in the list and pr ess the OK key . 1 The Station fie ld displays the channel name and is highlighted. To change the channel press OK . A list of channels appears. 2 Select a channel in the list and press OK Edit Timer 1 Alter the displa yed settings by usi ng [...]

22 Operation Displa ying channel an d system information / adjusting the antenna This function solel y serves to supply inf ormation on one channel. How ev er , you can use it for adjusting y our antenna and for impr oving the television r eception. 1 Press the MENU k ey to open the main menu. 2 Highlight the item T echnical information by u si ng [...]

ENGLISH Operation 23 Y ou'll receiv e the f ollowing scr een: 3 By using the arr ow k ey  or  , highlight the desired option and pr ess the OK k ey in order t o call it up . Note In either case, observe the inf ormation texts displa y ed on the scr een. These will help y ou to select the corr ect settings. Selecting and altering the sett[...]

24 Operation Letter bo x 14:9 This setting r epresents a compromise between the other tw o settings. Small black bars ar e inserted and only a bit of the left and right picture border is cut off. TV Output Fo rmat For the "TV Output Format", the formats RGB , video (CVBS) and S-Video (Y/C) are pro vided. Here RGB presents the co rrect sel[...]

ENGLISH Operation 25 Note This option is only a vailable if the value set under "displ a y durati on info rmation banner" is at lea st 4s e c o n d s . Menu T ransparency Here y ou set the transpar ency of the OSD . If you ha ve diff iculties to r ead the OSD with t ransparent setting, select Not an y . Remote Contr ol Audio Fee dback Sel[...]

26 Operation 4.22 Calling up de fault settings This function has alr eady been described elsewher e, see page 21. 4.23 Security 1 Press the MENU k ey . 2 Highlight the item Securi ty by using t he arro w keys and pr ess the OK k ey . 3 Enter the PIN code and acknowle dge by OK . Note The PIN code is set to 0000 by the factory . Also observe the dis[...]

ENGLISH Upk eeping 27 5 Upk eeping 5.1 Clean ing Use a soft, moist (but not w et) cloth for cleaning. Y ou must not use scouring cloths or sponges or spra ying bottles. 5.2 Main tenance The Receiv er does not contain an y parts designed for mai ntenance or replace ment. Do not tr y to open the housing. Only qualifie d and specialized personnel is a[...]

28 T roubleshooting 6 T r oubleshooting If you experience an operat ing problem with y our Digital T errestrial Re ceiver , please r efer to the tro uble-shooting table below and then the notes that follow . Symptom P ossible cause Remedy No picture and no sound No channel list or wrong channel list Do an automatic station scan Short circuit in aer[...]

ENGLISH T roubleshooting 29 If none of the abov e suggestions seem to w o rk, try switching your Recei ver off and then on again. If this does not w ork, contact either your supplie r or a qualified r epair technicia n. Nev er attempt to repair y our r eceiver y ourself. Certain stations cannot be receiv ed fr om time to time These services are not[...]

30 T e chnical Data 7T e c h n i c a l D a t a Reception- Demodulation • Standard: D VB-T • Input frequency range (target):UHF IV / V • RF Loop-thr ough bandwidth: 47 - 862 MHz • Channel bandwidth (BW) (target): 8 MHz •N e t w o r k : M F N / S F N • Demodulation type: COFDM FFT 2K/8K • Constellation:QPSK, 16 QA M, 64 QAM • Code rat[...]

ENGLISH T echnical Data 31 EXT 2 SCAR T • Outputs: •C V B S * , L / R a u d i o Inputs: • CVBS* or RGB/ FB, L/R audio , Slow blanking Digital audio output: Cinch * Video standar d: P AL Fr ont panel: Displa y / Buttons • 1x LED Accessories • Remote contr ol • Batteries: 2 x 1.5V type AAA/R03 •U s e r m a n u a l • A C /DC Po wer ada[...]

© 2009 K oninklijk e Philips Electr onics N.V . All rights r eser ved. Document order n umber : 502-1022400 DSR220co.book Page 33 Lundi, 18 . janvier 2010 6:23 18[...]