Français dropdown-ico

Philips DTR2010 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips DTR2010. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips DTR2010 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips DTR2010 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips DTR2010 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips DTR2010
- nom du fabricant et année de fabrication Philips DTR2010
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips DTR2010
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips DTR2010 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips DTR2010 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips DTR2010, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips DTR2010, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips DTR2010. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DTR 2010 DTR 2010_indice 1.qxd 15/05/06 11:13 Page 1[...]

  • Page 2

    2 SAFETY INSTR UCTIONS English Safety instructions Y our receiv er has been manufactur ed to meet the appr opriate safety standar ds, but the instructions below must be f ollow ed to operate it safely . These instructions must be k ept for futur e r efer ence. - Befor e connecting the receiv er to the mains, check that the mains supply voltage corr[...]

  • Page 3

    QUICK INST ALLA TION GUIDE 3 English Quick installation guide Connecting to TV and VCR/D VD pla y er using SCAR T Support Note: for optimum D VD/VCR viewing, connect the D VD/VCR SC AR T EXT 1 directly to a SC AR T of the TV set. Connecting to Digital Amplifier/Home Theatr e/HiFi set T errestrial Receiver to AC outlet AB LR AUDIO Digital input Anal[...]

  • Page 4

    4 T ABLE OF CONTENTS English Safety instructions 2 Meaning of symbols 2 Quick installation guide 3 1 Intr oduction 6 2 Product description 7 2.1 Unpacking the pr oduct 7 2.2 Front panel 8 2.3 Rear panel 9 3 Remote control 10 4 Inserting your Smart Card 12 5 Connecting your r eceiver 12 5.1 Connecting to aerial wall sock et and TV 13 5.2 Connecting [...]

  • Page 5

    8 Menu 22 8.1 General information 22 8.1.1 Basics about menu na vigation 22 8.1.2 Cancel/Store changes 22 8.2 Guide (Electronic Pr ogramme Guide) 22 8.3 Channel Manager 23 8.3.1 Channel Pool 23 8.3.2 Fa vourites 24 8.4 Par ental Control 24 8.4.1 T o enable Menu Lock 25 8.4.2 T o set the Parental Rate 25 8.4.3 T o change your r eceiv er's Pin C[...]

  • Page 6

    English 1 Intr oduction Thank you f or buying this product fr om Philips and congratulations! The Philips Digital T errestrial Receiv er DTR 2010 allows you to vie w a wide variety of free-to-air and scrambled channels with the best digital picture and sound quality . With this product y ou can enjoy advanced functions and featur es including: - Di[...]

  • Page 7

    English 2 Pr oduct description 2.1 Unpacking the pr oduct Unpack the receiv er and check to make sur e that all of the following items ar e also included in the package: - 1 x Remote Control Unit - 2 x AA batteries - 1 x SC AR T Cable - 1 x RF Cable - 1 x Po wer Cor d - 1 x User Manual - 1 x W orldwide W arranty booklet Plastic bags can be dangerou[...]

  • Page 8

    1 ST ANDBY button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Switch the receiver OFF . 2 Red LED indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Displa y receiv er status (see status indicator table). 3 Green LED indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Displa y receiver status (see status indicator table). 4 Remot[...]

  • Page 9

    English PR ODUCT DESCRIPTION 9 2.3 Rear panel 1 AERIAL IN (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RF input used to connect the coaxial cable from the cable wall sock et. Refer to chapter 5 f or recommended connection diagrams. 2 RF OUT (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RF output used to connect your r eceiv[...]

  • Page 10

    10 REMO TE CONTR OL English 3 Remote contr ol V OLUME +/- Increases/Decr eases the volume lev el RED , GREEN, YELLO W , BLUE Contextual ke ys TV/STB T oggle between watching digital TV via your r eceiver and standard analogue TV via your TV set 1-11 Open the Audio Languages scr een to momentarily change the soundtrack and audio mode P+ / P- - In TV[...]

  • Page 11

    English REMO TE CONTR OL 11 Do not dispose of the batteries with your household waste. The Philips batteries supplied with your r eceiver’ s remote do not contain hea vy metals such as Mercury , Lead or Cadmium. Ne vertheless, in man y countries, exhausted batteries ma y not be disposed of with your household waste. Please enquire about the local[...]

  • Page 12

    English 12 INSER TING Y OUR SMAR T CARD 4 Inser ting y our Smar t Card T o be able to receive scrambled digital ter restrial channels specific to an operator , you need a smart card fr om that operator . Y our operator ma y update it from time to time. Insert the smar t card with the chip facing do wn. Push the smart card into the slot as far as it[...]

  • Page 13

    English 5.1 Connecting to aerial wall sock et and TV 5.2 Connecting to TV and VCR/D VD pla y er using SCAR T suppor t Use the RF cable to connect your r eceiver to the aerial wall sock et. Use the SCAR T cable to connect your r eceiver to the TV set. Note: for best D VD/VCR viewing, connect D VD/VCR SC AR T EXT 1 directly to the TV SC AR T . CONNEC[...]

  • Page 14

    English 5.3 Connecting to y our audio equipment Analo gue connection (A) Connect the L/R audio output sock ets to the rele vant L/R audio input sockets of your audio equipment using a double CINCH cable (not supplied). Consult the user man ual of your audio equipment to choose the proper analogue audio inputs. Digital connection (B) Connect the aud[...]

  • Page 15

    English For fast and successful start-up, check that your r eceiver is connected to the wall sock et, TV set and other equipment according to the diagrams in chapter 5. Switch on the receiv er and TV set. The welcome scr een appears. Press <OK> to access the Easy installation screen. 6.1 Easy installation The Easy installation screen pr ompts[...]

  • Page 16

    English 6.3 Scanning failure In case of channel scanning failure, a failur e message is displa yed. Befor e starting a new scan It is recommended to do the f ollowing checks: - connections to your r eceiver (see chapter 5), - signal lev el (see paragraph 8.7.2), - antenna installation, - number of channels a vailable in the region corr esponding to[...]

  • Page 17

    This section describes the basic functions a vailable while watching digital TV or listening to digital Radio. For general menu na vigation information, see Basics about menu na vigation. 7.1 Receiver wak e up Y our receiv er is in standby . T o wak e it up , pr ess any of the following on the r emote control: - numerical k eys, - <P->/<P+[...]

  • Page 18

    English 18 GENERAL VIEWING FUNCTION 7.3 Channel selection 7.3.1 Using <P+/P-> or n umeric k eys T o switch channels, use <P+>/<P-> or the numerical k eys of the remote contr ol. 7.3.2 Using the channel list F or a complete ov er view of the a vailable channels while watching digital TV or listening to digital radio, press <OK&g[...]

  • Page 19

    7.6 TV or Radio Mode selection While watching digital TV or listening to digital radio, press <TV/RADIO> on the remote contr ol to toggle between TV and Radio modes. 7.7 V olume & Audio Contr ol 7.7.1 V olume control and Mute T o decrease or increase the v olume , use < > on the remote contr ol. Note: the volume level can also be co[...]

  • Page 20

    English 7.7.4 Subtitles langua ge T o select your pref err ed Subtitles language, select System Setting from the main men u.The System Setting screen appears. - Scroll to Subtitle Language, and then select the desir ed language. - Press <OK> to sa ve y our changes and exit the screen. Note: if you want to change the Subtitle language for a pa[...]

  • Page 21

    English 7.8.3 T o delete a running timer while watching digital TV or listening to digital radio A timer is running and you ar e watching the programme y ou are r ecording. Recor ding is signalled by tw o front LEDs, the right-hand one lit in red and the left-hand one lit in gr een. T o delete the running timer : - Press the k ey sequence “TIMER,[...]

  • Page 22

    English 22 MENU 8.1 General information The Menu giv es access to all the functions of your r eceiver : o Guide o Channel Manager o Parental Contr ol o Timer Manager o System Setting o Installation o Information 8.1.1 Basics about men u na vigation While watching TV or listening to the radio: - Press <MENU> to displa y the Menu scr een. - Pre[...]

  • Page 23

    English - Highlight the name of the programme f or which you want more detailed inf ormation. - Press the <INFO> k ey of the remote contr ol once to get extended information (pr ogramme description) and once again to close it. - Press <OK> to vie w the corr esponding channel. Note: a “No information yet” message is displayed if the [...]

  • Page 24

    English 24 MENU Note: the first time you press <OK>, you are prompted to enter your Pin Code. - Press <BA CK> to exit the screen. - When prompted, confirm your changes by pr essing <OK>. Note: you can only use this function once you have set up your Pin Code from the P arental Control screen. 8.3.2 F av ourites Select Fa vourites [...]

  • Page 25

    English - enable channel lock using a Pin Code in order to pr event children fr om watching these channels; Y ou must enter y our 4-digit Pin Code to access the various settings. 8.4.1 T o enable Menu Lock T o lock access to every sub-menu of your r eceiver , set Menu Lock to ON. 8.4.2 T o set the Par ental Rate Select the desired Par ental Rate: f[...]

  • Page 26

    English 26 MENU 8.5.1 Recor ding timer Select the Record Timer item from the Timer sub-menu or press the <TIMER> k ey of the remote contr ol to access the Recorder scr een. T o activate a recording timer: - Select values for the follo wing: • Timer number : used to identify the timer . Select the number corr esponding to the timer you want [...]

  • Page 27

    English 8.5.2 Reminder When you set a r eminder for a par ticular pr ogramme, the receiv er sends a warning at the star t of that programme and switches automatically to the right channel if y ou accept the reminder message. Select the Reminder item from the Timer sub-menu to access the Reminder screen. T o activate a reminder : - Set the values of[...]

  • Page 28

    English 28 MENU 8.6.1 Receiv er settings - Select appr opriate values for the follo wing: • Menu Language: Swedish (default value), Finnish, English • Audio Language: Swedish (default value), Finnish, English • Subtitle Language: Swedish (default value), Finnish, English, or OFF • Scr een Format: 4:3 or 16:9 • TV Video Output: RGB or CVBS[...]

  • Page 29

    English T o change the setting of your remote contr ol: - Press n umber k eys <1> and <3> simultaneousl y and hold them for at least 5 seconds. - Release these two k eys. - Enter the new setting accor ding to the remote contr ol setting value displa yed on screen within the next 60 seconds: • 1 for code 039 • 3 for code 040 • 5 fo[...]

  • Page 30

    30 MENU 8.7.2 Signal T est This featur e is used to test the signal strength and quality f or a given channel. Select Signal T est from the Installation men u to access the Signal T est screen. T o test the signal strength: - Select values for the following: • Number : select a channel number . • Fr equency: br oadcast frequency corr esponding [...]

  • Page 31

    English R UNNING HEADS 31 - Press <OK> to launch a ne w software search. The software sear ch screen appears, displaying the sear ch progr ess and the new software v ersion. If the update mode is automatic, you will r eceive a warning message on the screen when ne w software is detected. Press <OK> to start the download. A screen a ppea[...]

  • Page 32

    32 R UNNING HEADS English 8.8.3 Chang e Pin Code Select Change Pin Code from the Conditional Access sub- menu to access the Change Pin Code scr een. T o modify your smart card Pin Code: - Enter your smart card Pin Code. Note: your smart card Pin Code may be different from your receiver Pin Code. - Enter your ne w smart card Pin Code. - Enter your n[...]

  • Page 33

    English MENU TREE 33 9 Menu tr ee Guide Channel Manager Parental contr ol (Pin Code requir ed) Timer Manager System Setting Installation Information Channel POOL Fa vourites Record Timer Reminder Sleep Add Ser vice Signal T est Product Identifier Factory default Software Update Authorization Maturity Rating Change Pin Code Pa y Per View CA Informat[...]

  • Page 34

    34 TROUBLESHOO TING English 10 T r oubleshooting Please be a ware that ne w software ma y change the functionality of your r eceiver . Should you experience an y difficulties with the operation of your receiver , please consult the r elevant section of this manual, including this T roubleshooting section. If the problem cannot be solv ed, call your[...]

  • Page 35

    English TR OUBLESHOO TING 35 Symptom Cause Remedy Y ou cannot find all the channels you think should be a vailable . The picture on some channels seems to ha ve been str etched or squashed. Even if y ou use the numerical keys, you cannot access a particular channel. Y ou set a timer but did not record what you wanted. The order of the channels has [...]

  • Page 36

    36 TECHNICAL SPECIFICA TIONS English Video decoding - MPEG-2 DVB compliant up to MP@ML - Video bit rate: up to 15 Mbit/sec - Video format: 4:3 ( letter box if sour ce is in 16:9) and 16:9 - Resolution: up to 720x576 pix els A udio decoding - MPEG layer I / II - All MPEG bit rates - Mono and stereo mode Ease of Installation - Menu-controlled install[...]