ECG AC 20 manuale d’uso

AU TO C H L A D N I Č K A NÁ VOD K OBSLU ZE CZ AU TO C H L A D N I Č K A NÁ VOD NA OBSLUHU SK LOD ÓWK A SAM O CH O DOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI PL AUTÓS HŰTŐT ÁSK A HASZNÁLA TI Ú TMUT A TÓ HU AU TO K Ü H L B OX BEDIENUNGSANLEITUNG DE CAR COO L BOX INSTRUC T ION MANUAL EN  Před uv ed ením v ý rob ku d o provoz u si důk la dně pr oč[...]

[...]

CZ AU TO C H L A D N I Č K A 3 BEZPEČ NOSTNÍ POK YNY Čtět e pozo rně au sch ovejte pr o bud ouc í pot ře bu! Var o v án í : B ezp ečn ostní o patření a p ok y ny uvede né v tomto návodu ne z ahrnují vše chny možn é po dmínk y a situace, ke k ter ým může d ojít. Už ivatel m usí po chopi t, že f ak torem , k te[...]

CZ 4 1 7 . Použ ívejte p ouze p řísluše nst ví, k te ré bylo s chvále no v ý robce m. Ne pou žívejte ž ádn é ele k troni cké příst roje uv nitř auto chladn ičk y, pokud ne jsou do por učeny v ý robce m. 1 8. Používejte au tochla dničk u pou ze v so uladu s pok yny uved enými v tomto návodu. Tato autochladni čka j[...]

CZ 5 Upozornění: J e s t l i ž e s i p ř e j e t e u d r ž o v a t v c h l a d u l é ky , u j i s t ě t e s e , ž e j e k a p a c i t a c h l a z e n í z a ř í z e n í v h o d n á pro dan é lék y . Chladí cí sys tém toh oto z aříze ní je nev yčerp atelný na b ázi Pelt ierov a jevu . Vzhle dem k tom u, že při ch lazen[...]

CZ 6 ODST RAŇO V ÁNÍ P ROBLÉMŮ Problém Možná příčina Řešení Autochladnička nefunguje. V 1 2V DC z ásu vce (cigaretové m zap alov ači) auta n ení el ek tri cké napětí. Ve většině t y pů autom obilů m usí bý t za palov ání z apnuto, a by byl cigare tov ý z apal ovač nap ájen elektrick ým napětím. V zásu vce, ke k[...]

CZ 7 V YUŽITÍ ALIK V IDA CE ODP ADU Bali cí pa pír a v lnit á le pe nka – o de vz dat do s běr ných sur ovin . Přeb alov á fo lie, PE s áčk y, plas tové dí ly – do s bě rných kontej ner ů na pl ast y. LIK VI DA CE V ÝROBK U PO UKONČEN Í ŽIVOTNOSTI Lik v id ace p ou ži týc h el ek t ri ck ýc h a e le k tr on ick ?[...]

SK AU TO C H L A D N I Č K A 8 BEZPEČ NOSTNÉ POK YNY Čítajte p ozor ne aus chovajt e na bud úcu po tr ebu ! Var o v an i e : B ezp ečn ostn é opatre nia a pok yny uved ené v tomto n ávode ne za hŕňajú vše tk y možn é po dmien k y a situ ácie, ku k to r ým mô že dôjsť . Používate ľ musí po chop iť, že f ak tor[...]

9 SK 1 6. Autochla dničk u nep ouží vajte na p repr avu lep tav ých ale bo rozp úšťa cích látok . Potr aviny skla dujte iba v or iginálnych ob alo ch ale bo vo vh odných ná dobá ch. Ne naplňuj te vnút ro autochl adničk y ľadom an i doň ne lejte te kutiny. 1 7 . P ouž ívaj te iba pr íslušens t vo, k toré b olo s chvále né[...]

10 SK Dok áže s chlad iť pot raviny a náp oje a ž o 1 8 °C p od oko litú tep lotu a leb o ich ud rž uje v chla de. Ak si z volí te funkciu oh rieva nia, vaš e potr aviny anáp oje bud e ohri evať až na m ax . 65 °C aleb o ich b ude ud rž iavať vtepl e. Upozornenie: A k si praje te udr žiavať v chlade lie k y, uist[...]

11 SK Nep ouží vajte hr ubé hu bk y ani čis tiaci pr ášok . Auto chlad ničku n eumý vaj te po d tečúco u vodo u ani ju nep oná rajte d o vod y! ODST RAŇO V ANIE P ROBL ÉMO V Problém Možná príčina Riešenie Autochladnička nefunguje. V 1 2 VD C zásu vke (cigare tovom zap aľovači) au ta nie j e elek t rické napätie. Vo väč[...]

12 SK V YUŽITIE ALI K VI DÁ CIA O BALO V Bali aci p api er avl nit á lep enk a – od ov zdaj te do zb er ných surov ín . Preb alov á fóli a, PE v reck á, p las tové die ly – v y had zujte d o kont ajne rov na p las t y. LIK VI DÁ CIA V Ý ROBKU PO SKONČE NÍ ŽI VOTNOSTI Lik v id áci a po už it ých e le k tr ic k ých a el[...]

PL LOD ÓWK A SAM O CH O DOWA 13 INSTRU K C JE B EZ PIECZ EŃ ST W A Nale ż y uważ nie p rze c zy t ać iz achować d o wglądu ! Ostrzeżenie: Wskazówk i iśrod ki b ezpi ec zeńs tw a wniniejs zej instrukcji nie ob ejmują wsz ystkich warunków isyt uacji, mo gąc ych spowo dować z agr ożenie. Na jważni ejsz y m cz y nnik iem, o[...]

14 PL 1 4 . Urz ądz enia nie nal eż y wł ąc za ć ani w ył ąc za ć pr zez wciśnię cie lub w yciąg nięcie w t yc zk i zgnia zdk a. 1 5. Chł odzia rka s amo chod owa pow inna być w o dp owie dniej od leg łości o d ścian i i nnych obie k tów, aby zap ewnić o bie g powi etr z a. Nie wo lno blo kować ot worów went y lac yjny[...]

15 PL Chło dziar ka s amoch odow a nadaj e się do z astosow ań mobi lnych np. do biwakow ania, łow ienia r y b, może być tak że uż y t a jako miejs ce do pr ze chow y w ania nac z y ń (szk lank i itp.). Ur zą dz eni e nie m oże być n ara żon e na deszcz! Urz ądze nie jes t pr zezna czo ne do p odł ąc zenia do gnia zdk a 1 2V DC w[...]

16 PL Wskazówki dot yczące os zczę dzania e nergii Wyb ier z do br ze wie tr zone mi ejsce, k tóre j est chroni one p rz ed sł ońcem b ez pośre dnim. Nie nal eż y ot wi erać p ok r y w y c zęś ciej niż je st to koni ec zne. Uszc ze lka wew nątr z po kr y w y pow inna być c z ys zc zon a regu larni e. CZ YSZCZE NI E IKONSE RW ACJA P[...]

17 PL D ANE TEC HNICZNE Pojemnoś ć 20 l Do uż y t ku wsam och odz ie – zasi lanie 1 2 V Z adapte rem ECG MP 2030 możliwość z asila nia zsieci 230 V Chło dzen ie do 18 °C poniżej te mper atur y oto c zenia Funkcja pod gr zewania (do 65 °C ) Podwójne we nt ylator y z ap ewniające s z ybs ze chł odz enie Lekka , wysoki ej klas y i[...]

HU AUTÓS HŰTŐT ÁS K A 18 BIZTONS Á G I UT ASÍT ÁSOK Olva ssa el  gyelm ese n és akés őbb i fe lhas zná lás ok hoz is ő riz ze m eg! Figy elmeztetés! A je len út muta tóban f eltü ntetet t bi z tonsá gi elő írás ok és ut asítás ok ne m tar t alma znak mind en ol yan fe ltéte lt és kör ülmé nyt , ame ly a has [...]

19 HU 1 4 . A kész üléke t ahálóz ati vez eték b edu gásáva l (kihú zás ával) n e kap cs olja b e (ka pc solja k i). 1 5. A z autós hű tőtásk a és a kör nyező tá rgy ak közöt t (b útor, fal stb.) ha gyj on el eg endő h el yet a kés zülé k hűtésé hez . A z autós hűtőtá ska sz ellőzőny ílás ait n e taka r[...]

20 HU A kész ülé ket 1 2 V- o s (egye nfes zül tsé gű) s ziv arg yújtó ko nne k torr ól le het t ápf es zült sé gge l ell átni, í gy a hűtőtásk a hajón , vag y lakó koc siban is h aszn álható. A kés zülé k üze mel tethe tő a 230 V-os v ált akozó fes zült ség ű hálóz atról is (ehh ez e gy kül ön me gv ás[...]

21 HU A hűtőtásk a fed elé t ne nyito gassa fe lesl eges en. A fed él be lső fe lén t alálható tö mítés t rends zere sen tis z títs a me g. TISZTÍT Á S ÉS K AR BANT ART ÁS A készü lék tis z títás ának v agy k arb antar t ásána k a me gkezd ése el őt t a tápve zeté ket húz z a ki a sziv argy újtó konne k tor [...]

22 HU MŰSZ AKI ADA TOK T é r fo gat 20 l Autóban használható – 1 2 V- os tápellát ás Külön m egv ásár olható 230 V- o s ECG MP 2030 adapter A környező h őmé rsé kl et től 18°C -k al al acs onyab b hőm érs ék lete t állít el ő Fűtő funkció (65°C -i g) Dup la ventiláto r agyor sab b hűtéshe z Könnyű és minős?[...]

DE AU TO K Ü H L B OX 23 SICHERHE ITSHINWE ISE Bit te auf merk s am les en un d gut au fbew ahre n! War nu n g: Die Si cherh eit svo rkehr unge n und Hinwe ise, die i n diese r Anle itung au fge führ t si nd, umf asse n nicht alle m öglic hen B edin gung en und Si tuation en, zu d ene n es komm en kan n. De r Anwend er muss be greif en, dass d e[...]

24 DE 11 . Sc hli eße n Si e Auto kü hlb ox nie mal s gl eic hz eit ig m it be id en Sp ann ung sk ab eln a n! Wäh le n Sie imm er e ine A rt vo n Str omve rs org un g! (für d en Fall , das s Sie d en Sp an nun gsw and le r ECG MP 2030 nachgekauf t haben) . 1 2. Wir e mpfe hlen , die Auto kühlb ox nicht mi t eing este ck tem Strom zuf uhrk ab [...]

25 DE BESCHREIBUNG Lüf tungsö  nungen Isolierter Deckel Bedienpaneel Handgri Die Auto küh lbox is t ge eign et, d ie T emp erat ur von b erei ts ge küh lten Le bensm it teln un dG etr änken z u halte n (sie dient nicht als Küh lschra nk ode r als Ge fr ier tr uhe). Die Auto küh lbox is t für I hren Ko mfor t au ch mit e iner Wä rme f[...]

26 DE VERWENDUNGSHINWE ISE Vor der ers ten Ver wendun g wisch en Sie aus hygi enisch en Gr ünde n den In nenr aum der Au tokü hlbox m it eine m leicht b efe uchtete n T u ch mit et wa s Ges chirr spülmi tte l aus. D en Inne nraum w ische n Sie danach m it eine m in kl ares Wasser g etr änk ten S chwamm s org fält ig aus und re ibe n ihn tro ck[...]

27 DE DIE P ROBLEMBESEITIGUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Die Auto küh lbox f unk tio nie r t nicht. In der 1 2 V DC Ste ckdos e (dem Zigare t tenan zünd er) im Auto is t keine e lek tr ische Sp annung . In der M ehr z ahl d er Autos m uss das Anz ünde n ang escha ltet s ein, damit d er Zigare t tenan zünde r mit elek t rische m Strom ges[...]

EN CAR COO L BOX 28 SAFE T Y I N ST R UC T I O N S Read c are ful ly and s ave for fut ure u se! War n in g : Th e saf et y measu res and i nstr uc tions , cont aine d in this manua l, do not i nclud e all cond itions a nd situatio ns possib le. T he use r must und ers tan d that comm on sens e, caut ion and c are are f ac tor s that cann ot be int[...]

29 EN 1 7 . On ly use acce ssori es app roved by th e manuf ac turer. Do not us e any ele c tronic d evices i nside the c ar cool b ox unl ess re comme nde d by the ma nufa ct urer. 1 8. Use the ca r cool b ox as re comme nde d by the ins tru c tions in this m anual. T his car co ol b ox is desi gne d for ho me use on ly. The manuf ac turer is n ot[...]

30 EN Att en ti on: I f you wish to ke ep me dic ation co ld, make su re that the co olin g power o f the eq uipme nt is suitab le for th e me dicatio n. The co olin g sys tem of this d evice is in exh austib le, bas ed o n the Pelle tier ’s e ect. Since duri ng the co oling th e humid a ir insid e the car co ol b ox cond enses , you can  n[...]

31 EN TROUBLESHOOTI NG Problem Possible cause Solution The c ar co ol box is n ot functioning. The re is no p ower in the 1 2V DC outle t (cigaret te lighter) of the car . In most t y pes o f cars th e ignitio n must b e swi tched o n to have power in the cigare t te lighter. The re is no powe r in the outl et whe re you plu gge d the c ar coo l bo[...]

32 EN USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrap pin g pap er a nd cor ru gate d pap er bo ard – d eli ver to sc rap yar d. Pack in g foi l, PE ba gs, p las tic e le ment s – thr ow into plas ti c rec yc ling co nta ine rs . DISPOSAL OF PRODUC TS A T THE EN D OF LIFETI ME Di spo sa l of e le c tr ic an d el ec t ro ni c eq uip me nt (va li d in E U mem be [...]

[...]

[...]

[...]

 Dov ozce ner učí z a tisk ové chy by ob sa žené v ná vodu k p ou žit í v ýro bk u.  D ovozc a ner učí z a tl ačové chy by o bsiah nuté v n ávod e na p ouž iti e výr obk u.  Impor ter nie ponos i odpowiedzialności za błędy drukarskie w instrukc ji obsługi do produktu.  A z im po r tőr ne m fel el a ter mé k has[...]