ECG DPF 7010 B manuale d’uso

D I G I TÁ L N Í F O T O R Á M EČ E K N ÁV O D K O B S L U Z E CZ D I G I TÁ L N Y F O T O R Á M Č E K N ÁV O D N A O B S LU H U SK C Y F R O WA R A M K A F O T O G R A F I C Z N A I N S T RU KC J A O B S Ł U G I PL D I G I TÁ LI S K É P K E R E T H A S Z N Á L AT I Ú T M U TATÓ HU D I G I TA L P H O T O F R A M E O P E R AT I N G M [...]

[...]

CZ DIGIT ÁLNÍ FOTORÁM EČEK 3 OBS AH ÚVOD .......................................................................................................................................................................................................... 4 DŮLE ŽITÉ BE ZPEČNOSTN Í POK YNY .............................................................[...]

CZ 4 5 ÚV OD Upoz ornění aú držb a • Pouze pr o použi tí vinterié ru • Nev yst avujte v ýrob ek deš ti ani vlhkos ti, hrozí ne bezp ečí pož áru ne bo úra zu elek trick ým p roude m. • Nikdy n ezak r ývej te větrací ot vor y vza dní části r ámečk u, hrozí pře hřátí. • Fotorá meček ud ržujte mi mo př[...]

4 CZ 5 ZDRO JE OBSA HU Vlože ní paměťové kart y Fotorá meček je ko mpatibil ní stěmito pam ěťov ými mé dii: • Sec ure Digit al Card (SD) • Multi media Ca rd (MMC) • USB pamě ti Kar t y vklá dejte tak , aby sm ěřovaly kvám . Kar ty n ezat lačujte do sl otu násilím . Pokud n ení možn é vložit zce la kar tu nor má[...]

CZ 6 7 ZA ČÍNÁME Ses tavte s tojánek af otorám eček pos tav te, připoj te napáje cí zdroj kfoto rámeč ku apak do síťové z ásuvk y. Ráme ček z ačne přehr ávat ob sah: ( přehrává autom atick y ulož ené s nímk y) , po v ložení pamě ťové kar t y z ačne přehr ávat její obs ah. Nap áje cí zdro j Zás uvk a V [...]

6 CZ 7 Pokud ve foto rámeč ku nen í vlože no ž ádné médium a pa měť je prá zdná, p řejde do nab ídk y Fotogr ae. Po vlož ení pamě ťové kar ty pře jde přís troj do reži mu volby kar t y (Obr. 2 ). vest avěný USB (Obr. 2 ) PŘEHRÁ V ÁNÍ FOT OGRAFIÍ Po vlože ní paměťové k art y přej de příst roj do režim u v[...]

CZ 8 9 NAST A VENÍ Ovlá dání: V jakékol i nabídce: • Tlač ítkem Nas tavení se v rátíte do n abídk y Nast avení (Obr. 4 ). • Stiskem tlačí tka v ybe rte p oložku . • Tlač ítkem ENT ER změňte n astavení. Velikost o brázku Efek t pr ezent ace Int er val preze nta ce Rozd ělit p rezent aci Spu stit p rezen tac i Ot oči t P[...]

8 CZ 9 Vymaz at soubor Smaz ání sní mků z vnitřní paměti . (Pracuje v nabí dce Fotogr ae, tl ačítkem Při blížit vy berete více so uborů znabí dky Foto grae.) Formát pamět i Smaže v šechna da ta zpamě ti. Vynulovat nast a vení Vrátí nas tavení na v ýchozí. Jaz yk Volba me zi 8 jaz yk y nabídk y: En glish[...]

CZ 1 0 1 1 K AL E ND ÁŘ Kal endá ř Ne P o Út St Čt Pá So Obr. 5 Nast avení data ač asu systé mu (Obr . 5). Použit í Pomoc í nebo vy ber te K alen dář v reži mu vo lby . Tlačítke m E NTER přej dete do n abídk y kalen dáře. V edl e zobr azení ak tuál ního dn e můžete po mocí nav igačních tl ačítek zob razovat k a[...]

1 0 CZ 1 1 TEC HNICKÉ ÚD A JE Displ ej: 7 inch T FT LCD (RGB) 48 0×234 Napá jení: Síťov ý napáj eč; vst up 1 0 0 – 240 V~; v ýstu p 5 V , 1 A Vnitřní p aměť: 8 MB NO R-Flas h (pro ukl ádání snímků nelz e v yužít pln ou ka pacitu, obs ahuje iovlád ací sof tw are) Roz sah provozní ch hodno t okolí Provozní tep lota: 0 [...]

DIGIT ÁLNY FOT OR ÁMČ EK 1 2  SK  1 3 OBS AH ÚVOD ........................................................................................................................................................................................................ 1 3 DÔL EŽITÉ B EZPEČNOST NÉ POK YNY ...............................................[...]

1 2  SK  1 3 ÚV O D Upoz ornenia aú drž ba • Iba na p oužit ie vinterié ri. • Nev yst avujte v ýrob ok dažďu ani v lhkosti, hrozí n ebez pečens tvo pož iaru aleb o úr azu ele ktr ický m prú dom. • Nikdy n ezak r ýv ajte vetrac ie otvo ry vz adnej č asti rám čeka, hroz í prehri atie. • Fotorá mček udr žuj[...]

SK 1 4   1 5 ZDRO JE OBSA HU Vlože nie pamäťovej kart y Fotorá mček je komp atibilný st ýmito p amäťov ými méd iami: • Sec ure Digit al Card (SD) • Multi media Ca rd (MMC) • USB pamäte Kar t y vkla dajte tak , aby sme rovali kvám . Kar ty n ezat lačujte do sl otu násilím . Ak nie je m ožné vl ožiť úplne k ar t[...]

1 4  SK  1 5 ZA ČÍNAME Zost avte stojan ček a fotor ámček p ostav te, p ripoj te napáj ací zdr oj k f otorámče ku a p otom do s ieťovej z ásuvk y . Rámče k začne p rehrávať o bsah: (pre hráva autom atick y uložené sn ímk y) , po v ložení pam äťovej kar ty z ačne preh rávať jej obs ah. Nap ájac í zdroj Zá[...]

SK 1 6   1 7 Ak vo fo torámček u ni e je vlož ené žiadne méd ium a pamä ť je prá zdna, prejd e do po nuky Fotog rae. Po vlož ení pamäťovej k art y prej de príst roj do reži mu voľ by kar ty (Ob r . 2). zab udova ný USB (Obr. 2 ) PREHRÁ V ANIE FOT OG RAFIÍ Po vlože ní pamäťovej ka rt y prejd e prístr oj do režimu[...]

1 6  SK  1 7 NAST A VENIE Ovlá danie: V akejkoľ vek po nuke: • Tlač idlom N astaven ie sa vr átite do po nuky N astaveni e (Obr . 4). • Stlačením t lačidla v yb erte p oložk u. • Tlač idlom E NTER z meňte nast avenie. Veľ kosť ob rázka Efek t pr ezent ácie Int er val preze ntá cie Rozd eliť p rezent áci u Spu sti ť pre[...]

SK 1 8   1 9 Vymaz ať súbor Zmaz anie sním ok z vn útornej pamäte. (Pracuj e v po nuke Foto grae, tlač idlom Prib lížiť v ybe riete via c súb orov zpon uky Foto grae.) Formát pamäte Zmaže v šetk y dáta zpa mäte. Vynulovať nas tav enie Vráti nas tavenie na v ýcho diskové. Jaz yk Voľb a medz i 8 jaz ykmi p[...]

1 8  SK  1 9 K AL E ND ÁR Kal endá r Ne P o Ut St Št Pi So Obr. 5 Nast avenie dátum u ačasu sys tému (Obr. 5) . Použit ie Pomoco u ale bo v y ber te K ale ndá r v re žim e voľ by. Tl ačid lom E NTER prejde te do ponu ky kalen dára. Vedľa zobra zenia ak tuálne ho dňa môžete po mocou navig ačných tlačidie l z obraz ova[...]

SK 20  TEC HNICKÉ ÚD A JE Displ ej: 7" T FT LCD (RGB) 48 0 × 234 Napá janie: Sieťov ý napá jač; vstu p 1 0 0 – 240 V~; výs tup 5 V , 1 A Vnútorn á pamäť: 8 MB NOR- Flash (na uk ladani e snímo k nie j e možn é v yužiť plnú kap acitu, ob sahuje aj ov ládací so ft vér) Roz sah prevá dzkov ých hodn ôt okolia Prevád z[...]

CY FRO W A R AMK A FOT OGR AFICZ NA  2 1 PL SPI S TREŚCI WST ĘP....................................................................................................................................................................................................... 22 WAŻNE ZA LECENIA BEZPIEC ZEŃST WA ...........................................[...]

PL 22   23 WS TĘP Ost rzeż enia ikons erwa cja • T y lko do uż yt ku wpomi eszc zeniu • Wy robu nie wo lno nara żać na dz iałani e deszc zu, ani w ilgoci; g rozi to poż arem alb o pora żeniem pr ądem ele ktr yc znym. • Nigd y nie za kr yw amy otwo rów went ylac yjnych wżad nej cz ęści ramk i, to grozi je j prze grz[...]

22  PL  23 • Urz ądze nie nie może być naraż one na dzia łanie wod y k apiącej alb o p ry skającej or az nie wolno na nich ust awiać pr zedmio tów zwodą , na prz yk ład akon ów . ŹRÓDŁ A SY GNAŁÓ W Wkł adanie kar ty pam ięci Ramk a fotogr acz na jest ko mpat ybilna zna stępując ymi m ediami p amięci: • Se[...]

PL 2 4   25 ZA CZ YN AMY Skł adamy pods tawkę iw kład amy do nie j ra mkę f otogra czną , pod łącz amy zasila cz do ramk i fo togra czne j anastę pnie do gni azdka si eciowe go. Ramk a zac znie odt war zać z apamię taną treś ć: ( odt war za auto matyc znie z apisan e zdjęcia), po włoże niu kar ty pami ęci za cz yn[...]

2 4  PL  25 Jeż eli do ramk i fotogra czn ej nie jest wł ożone żadn e me dium a p amięć jes t pust a, urz ądzenie pr zecho dzi do menu: z djęcia . Po włożeniu k art y ur ządz enie pr zecho dzi do tr yb u wy boru k art y (R ys. 2). bu dowany USB (Ry s. 2) ODTW ARZANIE ZDJĘC IA Po włoże niu kar t y pamięc i urz ądzenie p r[...]

PL 26   27 UST A WIENIA Sterowanie: W jak imkolwie k menu: • Prz ycisk iem Ust awien ia wrac amy do menu Us tawieni a (Rys. 4). • Nacisk ając pr zycisk w y bieramy p ozycję. • Prz ycisk iem EN TER zmi eniamy ust awienia . Wi elkoś ć obrazu Efek t pr ezent acji Cz as po kazu sla jdów Pod ziel p rezen tacj ę Uru chom p rezen tacj ę[...]

26  PL  27 Skasuj plik Kas owanie plików z pamię ci wew nętr znej. (Dzia ła w menu Zdjęcia , pr zyc iskiem Zoom wy biera my wię cej plików zm enu Zdjęci a.) Format pamię ci Kasuj e wsz ystk ie dane wp amięci. Kasuj ustawi enia Prz y wrac a ustawi enia po cz ątkowe. Jęz yk Wy bór po międz y 8 jęz yk ami menu: En glis[...]

PL 28   29 K AL E ND ARZ Kal enda rz Niedz. Pon . Wt. Ś r . Czw.  Piąt. Sob . Ry s. 5 Ustaw ienie dat y icz asu sy stemowe go (Rys . 5) . Zastos owanie Za pomo cą albo w ybier amy Kal endar z w try bie opcji. Prz yciski em E NTER prz echod zimy do menu kal endar za. Ob ok w yśw ietlan ego ak tual nego dnia może my z a p[...]

28  PL  29 D ANE TEC HNICZNE Wyś wietla cz: 7 calow y T FT LCD (RGB) 48 0×234 Zasil anie: Zasil acz sie ciow y; wejści e 1 0 0 – 240 V~; w yjście 5 V, 1 A Pamię ć wewnętr zna: 8 MB NO R-Flas h ( do z apisy wani a zdjęć nie m ożna w ykor zys tać pe łnej p ojemno ści, pon ieważ z awiera o na równie ż opro gramow anie ster ują[...]

HU DIGIT ÁLIS KÉPKERET 30  3 1 T ART ALOM BE VEZE TÉS .............................................................................................................................................................................................. 3 1 FONTOS B IZTONSÁGI ELŐÍR ÁSO K ............................................................[...]

30  HU 3 1 BEVEZETÉS Figyel mezt etése k és karb antar tás • Cs ak beltér ben has ználható • A ter méket n e teg ye ki eső va gy ne dvessé g hatás ának , ellen kező es etben tűz és áramütés veszé lye áll fenn . • A képke ret hátlapj án talál ható szel lőzőnyí lások at ne tak arja le, s zellőz és hiányáb an [...]

HU 32  33 rend ellene sen működik , il let ve az t véletle nül l eönti valamil yen f olya dékk al, akkor a kés züléket vig ye sz aks zer vizb e ellen őrzés re. • A készü léket ne m érhet i frecc senő va gy folyó v íz (vagy má s f olya dék), ille tve a kés zülék re foly adékot tar talm azó tárg yat (pl . vázá t[...]

32  HU 33 HASZN ÁLA T Szere lje fel akészül ékre az állv ányt, aképkere tet állít sa fe l, majd az adap tert csatla koztass a akés zülék hez és ahálóz ati konne ktor hoz. A ké pkeret leját ssz a az elé rhető tar talm at: (autom atikusan lej átssz a a készü léken táro lt kép eket), mem óriaká rt ya be hel[...]

HU 34  35 Amen nyiben a képkereth ez n incs memó ria c satlakoz tat va, ille tve am emória üres , ak kor akés zülék aKé pek menü re vált át . Mem óriaká rt ya b ehelye zése u tán a kés zülék át kapc sol a m emória kár ty a kiv álasz tásár a (2.ábr a ). Be lső me mória USB (2. ábr a ) KÉPEK LEJ Á[...]

34  HU 35 BEÁLL ÍT ÁSOK Működte tés Bár milyen me nüben: • A Beá llít ás gomb me gnyomás ával átléph et aBeáll ítás men übe (4. ábra). • A le és fe l gomb okk al válassz on menüs ort . • A z ENTE R gombb al hagy ja jóvá abeá llítás t. Képm éret Diave títé s effe ktu sok Diave títé s inter vall um Os [...]

HU 36  3 7 F ájl törlés e Képf ájl törl ése a kés zülék bels ő mem óriájáb ól. (A Kép ek m enüben a Köze lítés g ombba l v álasz that ki eg yszer re több kép fájlt .) Memó ria formázás a Mind en adatot tör öl amemó riakár t yáról . Beállít ások lenullá zása A z erede ti beállít ások at állítja [...]

36  HU 3 7 NAPT ÁR Na ptár V H K Sze C s P Szo 5. ábra Ren dszeri dő és rends zerdátu m beállít ása (5. ábra). Hasz nálat A m enübe n a vag y a go mb se gítsé gével je lölje meg a N aptár men üsor t. A z E NTE R gom b me gnyomásával lépj en be a Napt ár menü be. A z ak tuális dátum me gjel enítése mell ett [...]

HU 38  MŰS ZAKI AD A TOK Képe rnyő: 7"- os TF T LCD (RGB) 480 ×234 T ápe llátás: Hálóz ati adap ter; be menet : 1 0 0 – 240 V~; kimen et 5 V , 1 A Bels ő memór ia: 8 M B NO R-Flash (a b első m emóri a tar tal maz za a műkö dtető szof t ver t is, ezér t atelj es tárol ókap acitás t nem leh et kihas ználni) Körny[...]

DIGIT AL PHOTO FRAM E  39 EN C ONTENTS INT RODUC TI ON .................................................................................................................................................................................... 40 IMPO RT AN T SAFET Y INST RUC TION S .......................................................................[...]

EN 40   4 1 INTRODU CTION Warning an d mainten ance • Onl y for indo or use • Do no t expo se the pro duct to r ain or humi dit y , th ere is dange r of re or el ect ric shoc k. • Do no t cover the ventilat ion ope nings in the b ack , prevent overh eating. • Do no t expo se the pho to frame to d irec t sunlight . Direc t sunlight [...]

40  EN  4 1 C ONTENT SOURC ES Inser ting t he memor y card The p hoto fra me is compati ble with t hese me dia: • Sec ure Digit al Card (SD) • Multi media Ca rd (MMC) • USB drives Inser t the c ards faci ng you. Do n ot force the c ards into the sl ots. If you c annot inse rt th e card easil y , yo u are inser ting it t he wron g way . [...]

EN 4 2   43 LET'S ST ART Ass emble th e stand and se t up the photo fr ame, conne ct the pow er cord to the photo fr ame and then to th e power o utlet . The photo fram e will star t pl aying th e content : (auto – p lay of s aved p hotos) , af ter inser ting a mem or y card , it st art s playin g its content . Powe r suppl y Ou tlet M[...]

4 2  EN  43 If there is n o med ium inse rte d in to th e photo fra me and the memor y is e mpty, it returns to Photo menu. Af ter inser ting t he memo ry c ard, the d evice will op en the c ard sele cti on mode (Pi c. 2) . Bui lt-in USB (Pic. 2) PLA Y PHO TO S Af ter inser ting t he memo ry c ard, the de vice will op en the c ard sele cti on[...]

EN 44   45 SETUP Control: In any men u: • Press Se tup to re turn to the S etup men u (Pic. 4). • Press bu tton to s elec t an item . • Press E NTER to ch ange set up. Pho to size Sli de show e ffe ct Sli de Show I nter val Spl it the s lide s how Star t th e slid e show Rot ate Zoo m Save ph oto (Pic. 4) Photo size Allows the user to c[...]

44  EN  45 Dele te le Del ete p hotos f rom i nternal memo ry. (it work s in the Ph oto me nu, pr ess Zo om to sele ct more les f rom t he Photo me nu ). Formatt ing memor y It will d elete all t he data fr om the me mor y . Reset s ettin gs Retu rns set tings to de fault . Langu age Choice among 8 la nguages of t he me nu: Eng lish, Fr[...]

EN 46   4 7 CALEND AR Ca lend ar Sun Mon T ue W ed Thu Fr i Sat Fig. 5 Set ting s ystem date a nd time (Pic . 5) . Use Using or sel ect Cale ndar in th e m enu mode. Press EN TER to e nter the calen dar men u. Besi des the curre nt date, you c an use the navi gation bu ttons to d isplay cale ndar of oth er years , months and day s. TROUBL ESH[...]

46  EN  4 7 TEC HNICAL SPEC IFICA TIONS Displ ay: 7 inch T FT LCD (RGB) 48 0×234 Power: Power; inp ut 1 00 –2 40 V~; out put 5 V , 1 A Intern al memo ry : 8 MB NOR -Flash ( you cann ot use t he full cap acit y f or savin g pic tures , contains also o perat ing sof tw are) Op erating r anges of th e environm ent Op erating te mperat ure: 0~[...]

   Dov ozce ner učí za t iskové chy by obs aže né v návo du k pou žití v ýro bku.     Do vozca ne ruč í za tla čové chy by obs iahnut é v návod e na pou žiti e  v ýrob ku.     I mpo rte r nie p ono s i odp owi edzia lnoś ci za  bł ę dy d rukar ski e w ins[...]