Português dropdown-ico

Melitta Easy Top manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Melitta Easy Top. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoMelitta Easy Top vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Melitta Easy Top você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Melitta Easy Top, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Melitta Easy Top deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Melitta Easy Top
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Melitta Easy Top
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Melitta Easy Top
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Melitta Easy Top não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Melitta Easy Top e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Melitta na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Melitta Easy Top, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Melitta Easy Top, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Melitta Easy Top. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    V or der ersten Benutzung • Lesen Sie die Bedienungsanleitung einschließlich der Sicherheitshinweise vollständig durch. • Überprüfen Sie, ob Ihre Netzspannung mit der Spannungs angabe auf der Geräteunterseite überein - stimmt. • Reinigen Sie das Gerät durch einen kompletten Brühvorgang mit frischem, kaltem Wasser (ohne Kaffeemehl) und[...]

  • Página 2

    Ennen ensimmäistä käyttök ertaa • Lue kaikki käyttö- ja turvallisuusohjeet ennen käyttöä. • Tarkasta, että verkkovirtajännitteesi vastaa laitteen pohjassa osoitettua verkkovirtajännitettä. • Puhdista laite suorittamalla täysi suodatusjakso puhtaalla, kylmällä vedellä (ilman kahvia) kohdassa ”Kahvin valmistus” kuvatulla ta[...]

  • Página 3

    [...]

  • Página 4

    4 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o full y benet from the suppor t that Philips offers, register y our product at www .philips.com/w elcome . Important Read this user manual carefully bef ore y ou use the appliance and sa ve it for future ref erence . Danger - Never immer se the appliance in water or any o[...]

  • Página 5

    - Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged. - If a problem occur s that you cannot solv e b y means of this user manual, contact the Consumer Care Centre in y our countr y . If the prob lem cannot be solved, take the appliance to a ser vice centre author ised by Philips for examination or repair . Do n[...]

  • Página 6

    [...]

  • Página 7

    Problem Possible solution If the dripping does not stop, the drip stop may be clogged. T o clean the drip stop, pull at the tab of the lter basket holder on the right side of the of the coffeemaker to open the holder . T ake out the lter basket. Then r inse the lter basket and the drip stop under the tap. If you remo ve the jug f or more t[...]

  • Página 8

    D ANSK 8 Introduktion Tillykke med dit køb og v elkommen til Philips! For at få fuldt udb ytte af den suppor t, Philips tilbyder , skal du registrere dit produkt på www .philips.com/welcome . Vigtigt Læs denne br ugsvejledning omhyggeligt igennem, inden appar atet tages i br ug, og gem den til eventuelt senere br ug. Fare - Appar atet må aldr [...]

  • Página 9

    9 - Hvis der opstår problemer , du ikke kan løse v ed hjælp af br ugsvejledningen, bedes du k ontakte det lokale Philips Kundecenter . Hvis ikke prob lemet kan løses, skal du medbr inge apparatet til et autor iseret Philips-ser vicevær ksted, så de kan under søge eller reparere det. For søg aldr ig selv at reparere appar atet, da reklamatio[...]

  • Página 10

    Sikk erhed og support Hvis du br ug for hjælp eller suppor t, bedes du besøge www .philips.com/support eller læse i den separate folder “W or ld-Wide Guar antee”. F ejlnding Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer , der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du br ug for yder ligere hjælp og vejledning, så besøg www .p[...]

  • Página 11

    Problem Mulig løsning Hvis apparatet ikke stopper med at dr yppe , kan dr ypstop- funktionen være tilstoppet. Rengør dr ypstoppet ved at trække i tappen på holderen til lter kur ven på højre side af kaffemaskinen for at åbne holderen. T ag lterkur ven ud. Skyl derefter lter kur ven og dr ypstoppet under vandhanen. Hvis du fjerner k[...]

  • Página 12

    [...]

  • Página 13

    [...]

  • Página 14

    [...]

  • Página 15

    Ongelma Mahdollinen ratkaisu Kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa. Lämmitä kannu kuumalla vedellä ennen kahvin valmistamista. Kahvi jäähtyy kannussa nopeammin, jos valmistat vain m uutaman kupillisen kahvia. Kahvi säilyy kuumana pidempään, jos keität 10 kupillista eli täyden kannun kahvia. Käytä ohuita kahvikuppeja, jotka haihdutta vat kahvist[...]

  • Página 16

    Introduction Félicitations pour votre achat et bienv enue dans l’univers Philips ! P our proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www .philips.com/welcome . Important Lisez attentivement ce mode d’emploi a vant d’utiliser l’appareil et conser v ez-le pour un usage ulté[...]

  • Página 17

    17 - Ne videz pas le réser voir d’eau en inclinant l’appareil car vous risquer iez d’endommager l’appareil. Videz le réser v oir d’eau uniquement suivant les instr uctions de r inçage . - N’utilisez jamais l’appareil si la pr ise , le cordon d’alimentation ou l’appareil lui-même est endommagé. - Si vous ne par venez pas à r?[...]

  • Página 18

    [...]

  • Página 19

    [...]

  • Página 20

    [...]

  • Página 21

    21 IT ALIANO - Non svuotate il serbatoio dell’acqua inclinando l’apparecchio onde evitare di danneggiar lo. Svuotate il serbatoio dell’acqua seguendo esclusivamente le istr uzioni per la pulizia. - Non utilizzate l’apparecchio se la spina, il cav o di alimentazione o l’apparecchio stesso sono danneggiati. - Se si verica un problema che[...]

  • Página 22

    22 IT ALIANO Ordinazione degli accessori P er acquistare accessori o par ti di r icambio, visitate il sito www .shop.philips.com/service oppure recatevi presso il vostro rivenditore Philips. P otete contattare anche il centro assistenza Philips del vostro paese (per i dettagli di contatto , consultate l’opuscolo della garanzia internazionale). T [...]

  • Página 23

    23 IT ALIANO Problema Possibile soluzione Quando si usa caffè pre-macinato, l’aroma risulta troppo leggero. Assicuratevi che la quantità di caffè pre-macinato nel ltro sia compatibile con la quantità di acqua presente nel serbatoio. T enete presente che l’apparecchio utilizza tutta l’acqua nel serbatoio. Usate caffè macinato di una mi[...]

  • Página 24

    [...]

  • Página 25

    - Dit appar aat is ontworpen om bonen te malen en dan kofe te zetten. Gebr uik het appar aat voorzichtig en op de juiste wijze om v erbr anding door heet water en stoom te voor komen. - Leeg het water reser v oir niet door het appar aat te kantelen. Dit kan het appar aat beschadigen. Leeg het water reser voir alleen door de spoelinstr uctie te v[...]

  • Página 26

    26 Accessoires bestellen Ga naar www .shop.philips.com/service om accessoires en reser veonderdelen te kopen of ga naar uw Philips-dealer . U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land (zie het ‘w or ldwide guar antee’-vouwblad v oor contactgegevens). Milieu - Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur nie[...]

  • Página 27

    [...]

  • Página 28

    Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig n ytte av støtten som Philips tilb yr , hvis du registrerer produktet ditt på www .philips.com/welcome . Viktig Les denne br uker veiledningen nøy e før du br uker apparatet, og ta vare på den for senere ref er anse . Fare - Appar atet må ikke senkes ned i vann ell[...]

  • Página 29

    29 - Du må ikke br uke appar atet hvis støpselet, ledningen eller selve appar atet er ødelagt. - Hvis det oppstår et problem du ikk e kan løse ved hjelp a v denne br uker veiledningen, tar du kontakt med forbruker senteret i landet der du bor . Hvis prob lemet ikke kan løses, tar du appar atet med til et ser vicesenter som er godkjent a v Phi[...]

  • Página 30

    F eilsøking Dette avsnittet gir en oppsummering a v de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet v ed hjelp a v informasjonen nedenfor , kan du gå til www .philips.com/support for å se en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbr uker støtten i landet der du bor . Problem Mulig løsnin[...]

  • Página 31

    [...]

  • Página 32

    32 Introduktion Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dr a maximal nytta a v den suppor t som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www .philips.com/welcome . Viktigt Läs användarhandbok en noggr ant innan du använder apparaten och spar a den för fr amtida br uk. Fara - Sänk aldr ig ned appar aten i vatten el[...]